Перевод текста песни Young & Alive - Bazzi

Young & Alive (оригинал)

[Chorus:]
Ridin' my bike like I'm too young to drive
Careless and free like it's 2005
Had to chill the fuck out, take a trip outside
To have fun with my friends like I'm young and alive

[Verse 1:]
So can I get your AOL? Hit your line like "LOL" (L)
This feel like our high school days
Runnin' 'round at football games (Games)
We ain't gotta fuck or nothing
We could hold hands or somethin' (Yeah)
Now I'm gonna miss you, oh, well
H.A.G.S., hope your summer goes well

[Pre-Chorus:]
But when the night gets late and we're too fucked up
Please don't tell your mom, don't wanna mess this up
'Cause girl, I think you're fresh, and I like those kicks
You been on my mind, runnin' circles 'round it, so

[Chorus:]
Ridin' my bike like I'm too young to drive
Careless and free like it's 2005
Had to chill the fuck out, take a trip outside
To have fun with my friends like I'm young and alive

[Verse 2:]
She my sidekick, so she hear my side kick
She a vibe, so I gotta top five it
I peeped your new layout
If we was a movie, I wonder how it'd play out (Oh)
There's no way that I could lose, lose
When I was runnin' 'round with you, you
Bonfire smell in your hair, hair
Friday night lights, Friday night air

[Pre-Chorus:]
It's way too late and we're really fucked up
Please don't tell your mom, don't wanna mess this up
'Cause girl, I think you're fresh, and I like those kicks
You been on my mind, runnin' circles 'round it, so (Yeah)

[Chorus:]
Ridin' my bike like I'm too young to drive
Careless and free like it's 2005
Had to chill the fuck out, take a trip outside
To have fun with my friends like I'm young and alive

[Outro:]
Oh, oh, like I'm young and alive
Oh, oh, like I'm young and alive
Oh, oh, like I'm young and alive
Oh, oh, like I'm young and alive

Юный и бодрый (перевод)

[Припев:]
Я катаюсь на велосипеде, как будто я слишком юн, чтобы водить машину.
Я беззаботен и свободен, словно сейчас 2005-ый год.
Мне нужно было расслабиться, прогуляться на улице,
Чтобы повеселиться с моими друзьями, словно я юный и бодрый.

[Куплет 1:]
Так я могу узнать твой AOL и написать тебе что-то типа "LOL"?
Это похоже на наши школьные деньки.
Мы ходили на футбольные матчи.
Нам не обязательно спать друг с другом.
Мы можем держаться за руки или что-то в этом роде.
Теперь я буду по тебе скучать, оу, да,
Хорошего тебе лета, надеюсь, твоё лето пройдёт хорошо!

[Распевка 1:]
Так что, когда наступит поздняя ночь, а мы будем слишком пьяны,
Пожалуйста, не говори ничего своей маме, я не хочу всё испортить,
Ведь, милая, мне кажется, ты не испорчена, и мне нравится это радостное волнение.
Я думал о тебе, ты не выходила у меня из головы, так что...

[Припев:]
Я катаюсь на велосипеде, как будто я слишком юн, чтобы водить машину.
Я беззаботен и свободен, словно сейчас 2005-ый год.
Мне нужно было расслабиться, прогуляться на улице,
Чтобы повеселиться с моими друзьями, словно я юный и бодрый.

[Куплет 2:]
Она мой друг, так что она чувствует мои вибрации.
Она полна энергии, так что я должен занести её в пятёрку лучших.
Я подсмотрел твой новый вид.
Если бы наши отношения были фильмом, интересно, каким бы он получился?
Я никак не мог проиграть, проиграть,
Когда крутился вокруг тебя.
Твои волосы пахнут костром, волосы...
Это огни и воздух пятничной ночи...

[Распевка 2:]
Уже очень поздно, и мы действительно пьяны,
Пожалуйста, не говори ничего своей маме, я не хочу всё испортить,
Ведь, милая, мне кажется, ты не испорчена, и мне нравится это радостное волнение.
Я думал о тебе, ты не выходила у меня из головы, так что...

[Припев:]
Я катаюсь на велосипеде, как будто я слишком юн, чтобы водить машину.
Я беззаботен и свободен, словно сейчас 2005-ый год.
Мне нужно было расслабиться, прогуляться на улице,
Чтобы повеселиться с моими друзьями, словно я юный и бодрый.

[Завершение:]
Оу, оу, словно я юный и бодрый,
Оу, оу, словно я юный и бодрый,
Оу, оу, словно я юный и бодрый,
Оу, оу, словно я юный и бодрый.