Перевод текста песни Humble Beginnings - Bazzi

Humble Beginnings (оригинал)

They livin' good like they gettin' commission
They gettin' commission, oh yeah
Yeah, I’m feelin' good, I’m feelin' right
Stop smokin' weed but I’m takin' a drag
Think of my pops and where we was at
Whippin' the 'gram, it’s all that we have
Place-to-pace, facin' the vision
I was like Raven, man, I had the vision
Picture me here, I picture me winnin'
Now I’m in the top floor, I’m smilin', I’m grinnin'
Can’t believe that we made it
Can’t believe that we made it
We was broke, we was breaking
Now I’m here and I’m staying
Can’t believe that we made it
Can’t believe that we made it
We was broke, we was breaking
Now I’m here and I’m…
Countin' the bands, countin' the digits
Wasn’t born rich, wasn’t born privileged
Lebanese blood, I was born ambitious (I was born ambitious)
My pops told me, if you want it, go get it, you gotta go get it, yeah yeah yeah
Yeah, I been goin' hard, stay hot like the summer
You know I take my chance, I might never get another
Blinded to the hate, like my name be Stevie Wonder
Do it for the fam and my fans and my brothers
Remember Cherry Hill, couldn’t sit down on the bus
Santa kept me goin' like a voice from above
Knew that I was destined, man, I knew that I was touched
In my head was conversations that I knew should be discussed
Jump like seven years, now I’m turnin' to a star
Livin' in my dream, and man, I bought my dream car
Realizin' that nothin' doesn’t make you who you are
'Cause money buys us ownership so we’ll all be scars
Damn, money buys us ownership so we’ll all be scars
Grateful for it all but my wealth is in my heart
When they tell me that I made it, thought I made it from the start
Can’t believe that we made it (I can’t believe, can’t believe)
Can’t believe that we made it (I can’t believe)
We was broke, we was breaking (Breaking, breaking)
Now I’m here and I’m staying
Can’t believe that we made it (Yeah, yeah)
Can’t believe that we made it (I can’t believe, I can’t believe)
We was broke, we was breaking (I can’t believe)
Now I’m here and I’m…

Скромное Начало (перевод)

Они живут хорошо, как будто получают комиссию
Они получают комиссию, о да
Да, я чувствую себя хорошо, я чувствую себя хорошо
Хватит курить травку, но я затягиваюсь
Подумай о моих попсах и о том, где мы были.
Взбиваем грамм, это все, что у нас есть
Место в темпе, перед видением
Я был как Рэйвен, чувак, у меня было видение
Представьте меня здесь, я представляю, как я выигрываю
Теперь я на верхнем этаже, я улыбаюсь, я улыбаюсь
Не могу поверить, что мы сделали это
Не могу поверить, что мы сделали это
Мы сломались, мы сломались
Теперь я здесь, и я остаюсь
Не могу поверить, что мы сделали это
Не могу поверить, что мы сделали это
Мы сломались, мы сломались
Теперь я здесь, и я…
Считаю группы, считаю цифры
Не родился богатым, не родился привилегированным
Ливанская кровь, я родился честолюбивым (я родился честолюбивым)
Мои папы сказали мне, если хочешь, иди и возьми, ты должен пойти и получить, да, да, да
Да, я много работал, оставайся горячим, как летом.
Вы знаете, что я рискую, другого у меня может не быть
Ослепленный ненавистью, как будто меня зовут Стиви Уандер
Сделай это для семьи, моих поклонников и моих братьев
Помните Черри Хилл, не мог сесть в автобус
Санта поддерживал меня, как голос сверху
Знал, что мне суждено, чувак, я знал, что тронут
В моей голове были разговоры, которые, как я знал, должны быть обсуждены
Прыгаю, как семь лет, теперь я превращаюсь в звезду
Живу во сне, и чувак, я купил машину своей мечты
Понимая, что ничто не делает тебя тем, кто ты есть
Потому что деньги покупают нам право собственности, поэтому мы все будем шрамами
Черт, деньги покупают нам собственность, так что мы все будем шрамами
Благодарен за все это, но мое богатство в моем сердце
Когда они говорят мне, что я сделал это, думал, что я сделал это с самого начала
Не могу поверить, что мы это сделали (не могу поверить, не могу поверить)
Не могу поверить, что мы сделали это (не могу поверить)
Мы были на мели, мы ломались (ломались, ломались)
Теперь я здесь, и я остаюсь
Не могу поверить, что мы сделали это (Да, да)
Не могу поверить, что мы это сделали (не могу поверить, не могу поверить)
Мы сломались, мы сломались (не могу поверить)
Теперь я здесь, и я…