Перевод текста песни I Don't Think I'm Okay - Bazzi

I Don't Think I'm Okay (оригинал)

[Verse 1:]
I ain't seen my mama in a little bit over a year,
And even when I see her, I know she knows that it isn't me here,
'Cause I'm always in the clouds, somewhere up in space,
I just hope that I could hug her before it gets way too late, late.

[Pre-Chorus:]
My friends just looking for a call, they want to say hi,
They wonder if the person they knew's still inside,
Seems so simple, it's really so hard.

[Chorus:]
Ooh, I don't think I'm okay,
Ooh, I don't think I'm okay, 'kay,
Mmm, it feels so good to say
"I, I don't think I'm okay",
And that's okay.

[Verse 2:]
Time is moving faster, it isn't slowing down,
I miss being a kid, I miss the way the thunder sounds, sounds.
Ooh, maybe it's my dream that killed my self-esteem,
Got so good at being someone else,
Maybe I lost myself
In the search of your acceptance.

[Pre-Chorus:]
But when they're looking for a call, they want to say hi,
They wonder if the person they knew's still inside,
Seems so simple, it's really so hard,
I don't want nobody to see my ugly heart,
To see my ugly scars.

[Chorus:]
Ooh, I don't think I'm okay,
Ooh, I don't think I'm okay, 'kay,
Mmm, it feels so good to say
"I, I don't think I'm okay",
And that's okay.

Кажется, я не в порядке (перевод)

[Куплет 1:]
Я не виделся с мамой уже год с лишком,
И даже, когда мы видимся, я знаю, что она знает, что это не я,
Потому что я всегда в облаках, где-то в космосе,
Надеюсь, я смогу обнять её, пока ещё не слишком поздно.

[Распевка:]
Мои друзья ищут повод позвонить и сказать "привет",
Им интересно, жив ли во мне тот, кого они знают,
Вроде бы, всё просто, но на самом деле это тяжело.

[Припев:]
У-у-у, кажется, я не в порядке,
У-у-у, кажется, я не в порядке,
М-м-м, как же приятно сказать:
Кажется, я не в порядке,
И с этим всё в порядке.

[Куплет 2:]
Время бежит всё быстрее и никак не останавливается,
Я скучаю по детству, я скучаю по грохоту грома.
У-у-у, может, это моя мечта погубила мне самооценку,
У меня хорошо получается быть не собой,
Может, я потерял самого себя
В поисках вашего признания.

[Распевка:]
Но когда они ищут повод позвонить и сказать "привет",
Им интересно, жив ли во мне тот, кого они знают,
Вроде бы, всё просто, но на самом деле это тяжело:
Я не хочу, чтобы кто-то видел моё изуродованное сердце,
Мои уродливые шрамы.

[Припев:]
У-у-у, кажется, я не в порядке,
У-у-у, кажется, я не в порядке,
М-м-м, как же приятно сказать:
Кажется, я не в порядке,
И с этим всё в порядке.