Перевод текста песни Conversations with Myself - Bazzi

Conversations with Myself (оригинал)

Sometimes I wonder why I’m even here
Or if I have the strength to persevere
Sometimes I feel like I’m somebody else
Who’s going mental with their mental health
Sometimes I wonder if I’ll die alone
'Cause lonely people tend to have lonely souls
Sometimes I think about a younger me
If he’d be proud of the man he sees
I guess I’m rich, I made it out my town
I played in front of thousands, you know I shut it down
Look, little Bazzi, I’m living out our dreams
Mama cry every time we on the TV
Got a fancy car, we got a fancy crib
And you couldn’t even dream of the girl that you with
Remember all your idols and the people that we love
I met 'em at a party, we was all doin' drugs
Was all doin'
Jesus
I think I need, I think I need some
Jesus
Rich enough and sad as fuck
I’m lonely
Oh, I am, I am, I am
I’m so lonely
I’m the man, I guess I am
But I’m still
What’s funny is, is
My whole life I thought making money and being praised would give me some kind
of happiness
And I wanted those things because I was concerned about what everyone else
thought of me
I wanted to feel loved, I wanted to feel accepted
And then I realized that I could never feel anybody’s pain or their happiness
I could only feel mine
In the car, in the house
And the fame never made me feel anything except separated, and intoxicated,
and honestly kinda grossed
Don’t get me wrong, nice things are fun, I like nice things but you just can’t
base your human value on them
Because at the end of the day, they don’t mean anything
If I’m not happy, I’m a sad guy in a nice car
If I don’t have any real friends or family, I’m just a lonely guy in a big home
Damn

Разговоры с самим собой (перевод)

Иногда я задаюсь вопросом, почему я вообще здесь
Или если у меня хватит сил выстоять
Иногда мне кажется, что я кто-то другой
Кто сходит с ума со своим психическим здоровьем
Иногда я задаюсь вопросом, умру ли я в одиночестве
Потому что одинокие люди, как правило, имеют одинокие души
Иногда я думаю о себе моложе
Если бы он гордился человеком, которого видит
Думаю, я богат, я выбрался из своего города
Я играл перед тысячами, вы знаете, я закрыл это
Смотри, маленький Баззи, я живу нашими мечтами
Мама плачет каждый раз, когда мы по телевизору
У нас есть модная машина, у нас есть модная кроватка
И ты даже не мог мечтать о девушке, с которой ты
Помните всех своих кумиров и людей, которых мы любим
Я встретил их на вечеринке, мы все принимали наркотики
Все делал
Иисус
Я думаю, мне нужно, я думаю, мне нужно немного
Иисус
Достаточно богатый и грустный, как ебать
Я одинок
О, я, я, я
Я так одинок
Я мужчина, наверное, я
Но я все еще
Что забавно, так это
Всю свою жизнь я думал, что зарабатывание денег и похвала дадут мне какую-то
счастья
И мне нужны были эти вещи, потому что я беспокоился о том, что все остальные
думал обо мне
Я хотел чувствовать себя любимым, я хотел чувствовать себя принятым
А потом я понял, что никогда не смогу почувствовать чью-то боль или счастье.
Я мог чувствовать только свое
В машине, в доме
И слава никогда не заставляла меня чувствовать ничего, кроме разлуки и опьянения,
и честно говоря охренел
Не поймите меня неправильно, хорошие вещи — это весело, мне нравятся хорошие вещи, но вы просто не можете
основывайте на них свою человеческую ценность
Потому что, в конце концов, они ничего не значат
Если я не счастлив, я грустный парень в хорошей машине
Если у меня нет настоящих друзей или семьи, я просто одинокий парень в большом доме
Проклятие