Перевод текста песни Pale Colours - Bay Laurel

Pale Colours (оригинал)

Today we’re through with this life.
Today there’s no need to try.
The time is here but we’ve got nothing to fear.
We’re not alone but it’s so hard to go.
And you know…
It’s much better now when I’m gone.
Pale colours of life.
The world that we made has died.
Now we’re bitter and weak.
Sometimes it’s better to leave.
The time is here but we’ve got nothing to fear.
We’re not alone but it’s so hard to go.
And you know…
It’s much better now when I’m gone.

Бледные Цвета (перевод)

Сегодня мы покончили с этой жизнью.
Сегодня нет нужды пытаться.
Время пришло, но нам нечего бояться.
Мы не одни, но так трудно идти.
И ты знаешь…
Сейчас намного лучше, когда меня нет.
Бледные краски жизни.
Мир, который мы создали, умер.
Теперь мы злы и слабы.
Иногда лучше уйти.
Время пришло, но нам нечего бояться.
Мы не одни, но так трудно идти.
И ты знаешь…
Сейчас намного лучше, когда меня нет.