Перевод текста песни In Sorrows Tide - Bay Laurel

In Sorrows Tide (оригинал)

I’m locked in here, crimson skies has fallen
Nowhere to run to, nowhere to hide
I’m scared of the cold outside
But when you warmed my frozen world
I felt truly free and I almost forgot that you’d soon be gone
I’m back again, it’s so black again
I wish I knew
Lets all drown in the fleeting silence
Somehow I lost my way, somewhere out there
I lost my faith in life
And now I fighting the present lousing for you
Drifting in sorrows tide
And the sadness comes with darkness as you fall
Vanished when you know I need your spark
I gaze in rain I gaze into the night where you went down
The sleeping world is gone before my eyes but when you die
In your fires eye I’ve been tumbling around
Been burnt a hundred times but I don’t want to get out
In your nightfall I’ve been flushed away
To lake of tears a lake of dreams
Drifting around in our own sorrows tide
And the sadness comes with darkness as you fall
Vanished when you know I need your spark
I gaze in rain I gaze into the night where you went down
The sleeping world is gone before my eyes but when you die
In sorrows tide

В Печали Прилив (перевод)

Я заперт здесь, багровое небо упало
Некуда бежать, негде спрятаться
Я боюсь холода на улице
Но когда ты согрел мой замерзший мир
Я чувствовал себя по-настоящему свободным и почти забыл, что ты скоро уйдешь
Я снова вернулся, снова так темно
Если бы я знал
Давайте все утонем в мимолетной тишине
Как-то я сбился с пути, где-то там
Я потерял веру в жизнь
И теперь я борюсь с настоящей вошью за тебя
Дрейфуя в волне печали
И печаль приходит с тьмой, когда ты падаешь
Исчез, когда ты знаешь, что мне нужна твоя искра
Я смотрю под дождем, я смотрю в ночь, когда ты ушел
Спящий мир исчезает перед моими глазами, но когда ты умираешь
В твоих огненных глазах я кувыркался
Обожжен сто раз, но я не хочу уходить
С наступлением темноты меня смыло
В озеро слез озеро мечты
Дрейфуем в наших собственных печалях
И печаль приходит с тьмой, когда ты падаешь
Исчез, когда ты знаешь, что мне нужна твоя искра
Я смотрю под дождем, я смотрю в ночь, когда ты ушел
Спящий мир исчезает перед моими глазами, но когда ты умираешь
Прилив печали