Перевод текста песни Weit weg - Bausa

Weit weg (оригинал)

Ich glaub', wenn es vorbei ist, bin ich scheiße froh
Am Ende sterb' ich sicher mehr als nur den einen Tod
Ich werde sowas sagen wie: «Endlich hast du mich heimgeholt!»
Aber die Frage ist: Bleibt das so?
Eh
Aus irgendeinem Grund dacht' ich, dass es simpel wird
Doch keiner sagt dir, was passiert, wenn man im Himmel stirbt
Oder wenn’s nicht für den Himmel reicht
Wer entscheidet zwischen Himmelreich und Hölle?
Oder ist das gleich?
Gibt’s vielleicht 'ne Grauzone, in der man dann bleibt?
Wenn man nicht gut oder böse war, nur gelangweilt
Was gibt es da oben, das einen antreibt?
Ich werde Jesus Fragen stellen bis er mich anschreit
Ich erzähl' von meinen Sünden, bis die Engel wein’n
Sind die Tränen der Engel Wein?
Was passiert, wenn man sagt: «Es tut mir leid, ich will nicht länger bleiben.»?
Kann der Himmel ein Gefängnis sein?
Ah
Du bist so weit, weit weg (so weit, weit weg)
Ich weiß noch nicht genau, wie, aber glaub mir
Irgendwann seh’n wir uns da (ey)
Du bist so weit, weit weg (so weit, weit weg)
Ich weiß noch nicht genau, wann, aber glaub' dran
Irgendwann komme ich nach
Irgendwann für immer!
Eine Möglichkeit da rauszukommen gibt es nicht
Dieser Pfad ist eine Einbahnstraße hin zum Licht
Es dauert noch ein bisschen, aber irgendwann erwischt es mich
Tu mir bitte den Gefallen und vergiss mich nicht!
Weil ich nicht wusste, was ich machen soll
War ich die meiste Zeit der letzten Jahre hackevoll
Ich bin oft gefall’n und hab' mich immer abgerollt
Die Leute soll’n sagen, was sie woll’n, ich mach' aus Kacke Gold
Der Schnee fällt heute nicht vom Himmel, leg' noch eine Bahn
Und danach soll’n alle geh’n, ich komm alleine klar
Ich hab' so viele Fragen, aber irgendwie hat keiner Plan
Es ist ein Geheimnis, das keiner weitersagt
Ah, ich lad' die Knarre und dann find' ich’s raus
Hab' ich’s drauf?
Hab' ich’s drauf?
Hab' ich’s drauf?
Nein!
Meine Zeit ist noch nicht abgelaufen
Der Himmel muss noch warten, Bau!
Wo gehst du hin?
Wo wirst du sein?
Wenn das Ende kommt, wer wartet auf der andern Seite?
Und ist das Gras wirklich grüner?
Wer bringt mich rüber?
Eh
Wo gehst du hin?
Wo wirst du sein?
Wenn das Ende kommt, wer wartet auf der andern Seite?
Und ist das Gras wirklich grüner?
Wer bringt mich rüber?
Du bist so weit, weit weg
Du bist so weit, weit weg
Eh!
Du bist so weit, weit weg
Ich kann die Sterne nicht seh’n
Zu viele Fragezeichen versperr’n den Weg
Du bist so weit, weit weg
Du bist so weit, so weit, so weit weg
Eh!
Ich kann die Sterne nicht seh’n
Zu viel Fragezeichen versperr’n den Weg
Du bist so weit, so weit, so weit weg
So weit, weit — eh!
Ich kann die Sterne nicht seh’n
Zu viele Fragezeichen versperr’n den Weg
Du bist so weit, so weit, so weit, so weit, so weit, weit weg

Далеко (перевод)

Я думаю, когда это закончится, я буду чертовски счастлив
В конце концов, я обязательно умру больше, чем одна смерть
Я скажу что-то вроде: «Наконец-то ты привел меня домой!»
Но вопрос: останется ли так?
Эх
Я почему-то думал, что это будет легко
Но никто не говорит вам, что происходит, когда вы умираете на небесах
Или если этого недостаточно для неба
Кто выбирает между раем и адом?
Или это то же самое?
Возможно, есть серая зона, в которой человек остается?
Если бы ты не был хорошим или плохим, просто скучал
Что там наверху, что вами движет?
Я буду спрашивать Иисуса, пока он не закричит на меня
Я рассказываю о своих грехах, пока ангелы не плачут
Слезы ангелов вино?
Что происходит, когда вы говорите: «Извините, я не хочу оставаться дольше»?
Могут ли небеса быть тюрьмой?
Ах
Ты так далеко, далеко (так далеко, далеко)
Я еще не знаю точно, как, но поверьте мне
Когда-нибудь мы увидимся там (эй)
Ты так далеко, далеко (так далеко, далеко)
Я не знаю точно когда, но верю в это
я приду как-нибудь
Когда-нибудь навсегда!
Нет способа выбраться из этого
Этот путь - улица с односторонним движением к свету
Это займет некоторое время, но в конце концов это доберется до меня.
Пожалуйста, сделай мне одолжение и не забывай меня!
Потому что я не знал, что делать
Я был мотыгой в течение большей части последних нескольких лет
Я часто падал и всегда откатывался
Люди должны говорить, что хотят, я сделаю золото из дерьма
Снег сегодня не падает с неба, проложите еще одну дорожку
И тогда все должны уйти, я справлюсь сам
У меня так много вопросов, но почему-то ни у кого нет плана
Это секрет, который никто не расскажет
Ах, я зарядю пистолет, а потом узнаю
У меня есть?
У меня есть?
У меня есть?
Нет!
Мое время еще не истекло
Небеса должны ждать, строительство!
Куда ты идешь?
Где вы будете?
Когда придет конец, кто ждет по ту сторону?
А трава действительно зеленее?
кто приведет меня
Эх
Куда ты идешь?
Где вы будете?
Когда придет конец, кто ждет по ту сторону?
А трава действительно зеленее?
кто приведет меня
Ты так далеко, далеко
Ты так далеко, далеко
Эх!
Ты так далеко, далеко
я не вижу звезд
Слишком много вопросительных знаков блокируют путь
Ты так далеко, далеко
Ты так далеко, так далеко, так далеко
Эх!
я не вижу звезд
Слишком много вопросительных знаков блокируют путь
Ты так далеко, так далеко, так далеко
До сих пор, далеко — а!
я не вижу звезд
Слишком много вопросительных знаков блокируют путь
Ты так далеко, так далеко, так далеко, так далеко, так далеко