Перевод текста песни Pyramiden - Bausa

Pyramiden (оригинал)

Ich bin Superman, du bist mein Kryptonit
Ich bin wie ein Käfer, der auf dem Rücken liegt
Ich glaub', ich hab' zu oft versucht
Zu fliegen wie im Comicbuch
«Die Zeit heilt alle Wunden.», ist ein dummer Satz
Gerade, wenn du täglich Kummer gemischt mit Hunger hast
Ich bin kein Fan von großer Vernunft
Aber Mama hat recht, du bist nur eine brotlose Kunst, ey
Wie kannst du mich nur so versklaven?
Mit deinen Noten und Oktaven — es ist hoffnungslos
Ich baue weiter Pyramiden für dich
Ey, ey, ey
Egal, wie viele Worte es gibt
Sie nutzen alle nichts, ich hab' mir meine Chancen verspielt
Wenn die Nacht ein Geschenk ist, ist der Morgen ein Dieb
Der meine Hoffnungen stiehlt — ich bin verlor’n (-lor'n)
Egal, wie viele Worte es gibt
Sie nutzen alle nichts, ich hab' mir meine Chancen verspielt
Wenn die Nacht ein Geschenk ist, ist der Morgen ein Dieb
Der meine Hoffnungen stiehlt — ich bin verlor’n in dir, in dir
Woah-oah-ouh-ouh-ouh
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Du bist mein Blut, yeah
Ich wehr' mich täglich dagegen, den Stift zur Hand zu nehm’n
Und schwör' mir selber, ab morgen geh' ich 'nen andren Weg
Und plötzlich sitz' ich an Strophe zwei
Aye, ah
Ich kann dich lieben, ich kann dich hassen, es ändert nichts
Ich bin dein Empfänger, weil du mein Sender bist
Als hätten sie’s uns prophezeit
Yeah-ey
Viele denken, ich wär' ein Loser
So wie diese Schlampe Medusa — scheiß auf sie!
Ich baue weiter Pyramiden für dich
Bis sich die Welt wundert über meine Weltwunder
Egal, wie viele Worte es gibt
Sie nutzen alle nichts, ich hab' mir meine Chancen verspielt
Wenn die Nacht ein Geschenk ist, ist der Morgen ein Dieb
Der meine Hoffnungen stiehlt — ich bin verlor’n (-or'n)
Egal, wie viele Worte es gibt
Sie nutzen alle nichts, ich hab' mir meine Chancen verspielt
Wenn die Nacht ein Geschenk ist, ist der Morgen ein Dieb
Der meine Hoffnungen stiehlt — ich bin verlor’n in dir, in dir
Woah-oah-ouh-ouh-ouh
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Du bist mein Blut

Пирамиды (перевод)

Я Супермен, ты мой криптонит
Я как жук, лежащий на спине
Я думаю, что я пытался слишком много раз
Летать как в комиксе
«Время лечит все раны» — глупая фраза.
Особенно, если у тебя каждый день горе вперемешку с голодом
Я не сторонник большого здравомыслия
Но мама права, ты просто беспощадное искусство, эй
Как ты можешь так порабощать меня?
С твоими нотами и октавами — безнадежно
Я продолжаю строить пирамиды для вас
Эй Эй Эй
Сколько бы слов ни было
Они все бесполезны, я потерял свои шансы
Если ночь - подарок, утро - вор
Кто крадет мои надежды - я пропал (-lor'n)
Сколько бы слов ни было
Они все бесполезны, я потерял свои шансы
Если ночь - подарок, утро - вор
Кто крадет мои надежды - я потерялся в тебе, в тебе
Воах-оах-ох-ох-ох
Да-да-да-да-да
Ты моя кровь, да
Каждый день я сопротивляюсь тому, чтобы взять ручку
И клянусь себе, с завтрашнего дня я пойду другим путем
И вдруг сижу на втором куплете
Да, ах
Я могу любить тебя, я могу ненавидеть тебя, это ничего не меняет
Я твой приемник, потому что ты мой передатчик
Как будто нам это напророчили
да-эй
Многие люди думают, что я неудачник
Как эта сучка Медуза — трахни ее!
Я продолжаю строить пирамиды для вас
Пока мир не восхитится моими чудесами света
Сколько бы слов ни было
Они все бесполезны, я потерял свои шансы
Если ночь - подарок, утро - вор
Кто крадет мои надежды - я потерян (-или)
Сколько бы слов ни было
Они все бесполезны, я потерял свои шансы
Если ночь - подарок, утро - вор
Кто крадет мои надежды - я потерялся в тебе, в тебе
Воах-оах-ох-ох-ох
Да-да-да-да-да
ты моя кровь