Перевод текста песни Vermisst - Bausa

Vermisst (оригинал)

Ja-ja-ja-ja-ja-ja
Oh-oh-oh, ah
Hast du mich vermisst, Baby?
Ich seh’s in dei’m Gesicht, du hast viel geweint
Und dich gefragt, wo Baui wieder ist, Baby, eh
Vertrau mir, ich bin ein guter Mann, sei du 'ne gute Frau, hey
Ich muss hustlen für den Traum von 'nem guten Auto und einem guten Haus, hey
Ich hab' verstanden, was zu tun ist, verstehst du’s auch?
Es war ein langer Weg von schlafen auf Teppichboden bis zu 'ner guten Couch
(Couch)
Ein langer Weg von Haut und Knochen bis zu 'nem guten Bauch
Ey, ich erzähl dir was
Ich wollte das niemandem sagen (eh)
Ich wollte das niemals erwähn'n (eh)
Ich wollte das mit in mein Grab nehm’n (ja)
Ich wollte das niemand erzählen (ne)
Ich hab' bei den Ratten geschlafen (ja)
Mit den Kakerlaken gelebt (oh)
Ich bin an der Flasche gehangen, Baby (ey)
Bin mein eigener Schatten gewesen (oh, oh)
Ich hab' mich im Spiegel gesehen (ey)
Und hab' mich nicht wieder erkannt (ho)
Ich hab meine Trauer vermauert und jedes Gefühl mit Tequila verbrannt (yeah)
Ich hab in 'ner Lagerhalle gewohnt und nicht geduscht und so
Und mich gefühlt wie ein mhh
Aber dann hab' ich Stimmen gehört (he?)
Sie haben gesagt: «Du bist mehr!»
(mehr)
Sie haben gesagt: «Du bist Baui!»
(Baui)
«Wenn du willst, wirst du Millionär!»
(woo)
Ich hab Weed verkauft, ein Mikro geklaut und seitdem bin ich unterwegs (he-hey)
Das musst du verstehen (oh, oh)
Sag mir, hast du mich vermisst, Baby?
He?
Ich kann leider nicht chill’n, auch wenn ich will, auch wenn ich will
Weil ich mach' Hits, Baby (Hits, Baby, He? Offenbach)
Was für Toto Lotto spiel’n?
Gib mir einfach nur ein’n Stift, Baby (yeah, yeah,
ah)
Und bei mir läuft, auch wenn ich sitz', Baby (sitz', Baby, ah, uh, hey)
Ich bring' den Ball ins Roll’n
Und Rapper scheißen in die Hose, Brudi, alles voll!
Bitches sagen: «Baui, verrat uns, was das alles soll!»
Ich sag': «Was kann ich denn dafür, dass ihr alle wollt?»
Rapper in Deutschland wollen alle Gold
Wollen alle schnell auf den Olymp
Obwohl sie dreißig, nicht fleißig und auch nicht fähig sind
Sag ihnen, mein Name steht für Gegenwind
Sag ihnen, mein Name kennt bald jedes Kind
Michael Jackson, meine Texte sind für mehr bestimmt (ah-ha)
Maui-Baui, meine Texte sind fürs Meer bestimmt (woosh)
Eure Mütter wollen Dates und eure Schwestern auch (ja)
So funktioniert dieses Konzept von Bau, okay (B-B-B-B-B)
Sag mir, hast du mich vermisst, Baby?
He?
(Baby, Baby)
Ich kann leider nicht chill’n, auch wenn ich will, auch wenn ich will
Weil ich mach' Hits, Baby (Hits, Hits, Hits, hey)
Was für Toto Lotto spiel’n?
Gib mir einfach nur ein’n Stift, Baby (Stift, Baby,
Baby, Baby, ah)
Und bei mir läuft, auch wenn ich sitz', Baby (hallelujah, ah)
Wouh!
Hast du mich vermisst, Baby?

Отсутствующий (перевод)

Да-да-да-да-да-да
О-о-о, ах
ты скучал по мне, детка
Я вижу это по твоему лицу, ты много плакал
И снова спросил тебя, где Бауи, детка, а
Поверь мне, я хороший человек, будь хорошей женщиной, эй
Надо поторопиться за мечты о хорошей машине и хорошем доме, эй
Я понял, что делать, ты тоже это понимаешь?
Прошел долгий путь от сна на ковре до хорошего дивана.
(Диван)
Долгий путь от кожи да костей до хорошего живота
Эй, я скажу тебе кое-что
Я не хотел никому говорить (а)
Я никогда не хотел упоминать об этом (а)
Я хотел взять это с собой в могилу (да)
Я не хотел никому говорить (ne)
Я спал с крысами (да)
Жил с тараканами (о)
Я привязан к бутылке, детка (эй)
Был моей собственной тенью (о, о)
Я увидел себя в зеркале (эй)
И я не узнал себя (хо)
Я замуровал свою печаль и сжег каждое чувство текилой (да)
Я жил на складе и не принимал душ и прочее
И чувствовал себя как mhh
Но потом я услышал голоса (да?)
Они сказали: «Ты больше!»
(более)
Они сказали: «Ты Бауи!»
(Бауи)
«Если захочешь, станешь миллионером!»
(Ву)
Я продал травку, украл микрофон, и с тех пор я в дороге (хе-хе)
Ты должен понять это (о, о)
Скажи мне, ты скучал по мне, детка?
Привет?
К сожалению, я не могу расслабиться, даже если захочу, даже если захочу
Потому что я делаю хиты, детка (хиты, детка, эй? Оффенбах)
В какую игру Тото Лото?
Просто дай мне ручку, детка (да, да,
ах)
И я хожу, даже когда сижу, детка (сиди, детка, ах, эй)
Я запущу мяч
А рэперы в штаны обосрались, бруди, всего полно!
Суки говорят: «Бауи, расскажи нам, о чем все это!»
Я говорю: «Я виноват, что вы все этого хотите?»
Рэперы в Германии все хотят золота
Все хотят быстро попасть на Олимп
Хотя им и тридцать, не трудолюбивы и не способны
Скажи им, что мое имя означает встречный ветер.
Скажи им, что мое имя скоро будет известно каждому ребенку
Майкл Джексон, моя лирика предназначена для большего (ах-ха)
Мауи-Бауи, моя лирика предназначена для моря (вух)
Твои матери хотят свиданий, и твои сестры тоже (да)
Вот как работает эта концепция Бау, хорошо (B-B-B-B-B)
Скажи мне, ты скучал по мне, детка?
Привет?
(детка)
К сожалению, я не могу расслабиться, даже если захочу, даже если захочу
Потому что я делаю хиты, детка (хиты, хиты, хиты, эй)
В какую игру Тото Лото?
Просто дай мне ручку, детка (ручка, детка,
детка детка ах)
И я иду, даже когда сижу, детка (аллилуйя, ах)
Ву!
ты скучал по мне, детка