Перевод текста песни Medusa - Bausa

Medusa (оригинал)

Ich flog von Indien nach Japan, nur um dich zu seh’n
Und schwamm von dort aus nach Taiwan, doch du warst nicht da
Ich hab' lang auf dich gewartet, um dich mitzunehm’n
Aber du warst mit einem anderen in Afrika
Ich bin die ganze Zeit am rauchen (Tabakwahn)
Und ich trinke, bis ich blau bin (Avatar)
Ich hab' genug davon, dir nachzufahren (yeaah)
Nach all den Jahr’n auf der Autobahn, ey
Keiner weiß, wo (wo)
Du dich wieder rumtreibst
Und wie schlägst du grade wieder die Zeit tot?
(tot)
Wahrscheinlich liegst du unterm Sektempfang
Und suchst darunter den perfekten Mann
Du lässt dich gern bestechen
Mit ein bisschen Wein (mit ein bisschen Wein)
Schenkst jedem Kerl ein Lächeln
Und lässt mich allein, doch (und lässt mich allein)
Du kannst mein Herz nicht brechen
Es ist aus Stein
Medusa, Medusa (yeah, yeah)
Ah!
Ich hab' gewusst, du bist gemeint
Doch das scheint dir nicht genug zu sein, du musst es übertreiben
Früher wusst' ich Liebe noch von Lust zu unterscheiden
Aber mittlerweile ist in meiner Brust nur noch ein Stein
Ich musste nicht mal wein’n, als ich wusste, dass du’s treibst
Mit der halben Welt, ich fand es sogar lustig mit der Zeit, haha
Inzwischen weiß ich, dass die Wunde schnell verheilt
Und ich will dich nicht mehr haben, deine Mu… ist zu weit
Viele Männer wurden zu Steinen und du (und du)
Hast für sie Platz in deiner Zeile gesucht (jaja)
Doch es war nicht mal eine Seite genug
Und inzwischen schreibst du ein eigenes Buch — Bish
Du lässt dich gern bestechen
Mit ein bisschen Wein (mit ein bisschen Wein)
Schenkst jedem Kerl ein Lächeln
Und lässt mich allein, doch (und lässt mich allein)
Du kannst mein Herz nicht brechen
Es ist aus Stein
Medusa, Medusa (yeah, yeah)
Alles ist gut so wie es ist
(Alles ist gut so wie es ist)
Weil ich weiß, dass du mich auch vermisst
(Weil ich weiß, dass du mich auch vermisst)
Du kannst nicht lieben, weil du dich so sehr hasst
Doch im Großen und Ganzen juckt es mich nicht, was du machst, woaah
Du lässt dich gern bestechen
Mit ein bisschen Wein
Schenkst jedem Kerl ein Lächeln
Und lässt mich allein, doch
Du kannst mein Herz nicht brechen
Es ist aus Stein
Medusa, Medusa (yeah, yeah)

Медуза (перевод)

Я прилетел из Индии в Японию, чтобы увидеть тебя
И поплыл оттуда на Тайвань, но тебя там не было
Я долго ждал, когда ты возьмешь меня с собой
Но ты был в Африке с кем-то другим
Я курю все время (табачное безумие)
И я пью до посинения (аватар)
Я устал гоняться за тобой (да)
После всех лет на автобане, эй
Никто не знает, где (где)
Ты снова болтаешься
И как ты снова убиваешь время?
(мертвых)
Ты наверное лежишь под шампанским
И ищите среди них идеального мужчину
Вам нравится быть подкупленным
С небольшим количеством вина (с небольшим количеством вина)
Подарите каждому парню улыбку
И оставляет меня в покое (и оставляет меня в покое)
Ты не можешь разбить мое сердце
Он сделан из камня
Медуза, Медуза (да, да)
Ах!
Я знал, что это имело в виду тебя
Но тебе этого кажется мало, надо переусердствовать
Раньше я знал, как отличить любовь от похоти
Но теперь в моей груди только камень
Мне даже не пришлось плакать, когда я знал, что ты это делаешь
С половиной мира мне даже было смешно в то время, ха-ха
Теперь я знаю, что рана быстро заживет
И я больше не хочу тебя, твоя мю... слишком большая
Многие мужчины обратились в камень, а ты (и ты)
Искали для них место в твоей очереди (да, да)
Но даже одной страницы было недостаточно
А теперь ты пишешь свою книгу — Биш
Вам нравится быть подкупленным
С небольшим количеством вина (с небольшим количеством вина)
Подарите каждому парню улыбку
И оставляет меня в покое (и оставляет меня в покое)
Ты не можешь разбить мое сердце
Он сделан из камня
Медуза, Медуза (да, да)
Все хорошо, как есть
(Все хорошо, как есть)
Потому что я знаю, что ты тоже скучаешь по мне
(Потому что я знаю, что ты тоже скучаешь по мне)
Ты не можешь любить, потому что так сильно ненавидишь себя
Но в целом мне наплевать, что ты делаешь, уоу
Вам нравится быть подкупленным
С небольшим количеством вина
Подарите каждому парню улыбку
И оставляет меня в покое, да
Ты не можешь разбить мое сердце
Он сделан из камня
Медуза, Медуза (да, да)