Перевод текста песни Danke - Bausa

Danke (оригинал)

Lieber würd' ich nicht mehr leben
Als dass ich dich noch einmal
Allein lass'
In dem Elend, ey
Und lieber würd' ich nicht mehr sehen
Als dass ich schon wieder geh’n muss
Denn alles, was bliebe, wär' Sehnsucht
Ey
Du hast mich oft gefragt, warum muss Leben endlich sein?
Kohle macht Menschen reich, der Tod macht die Menschen gleich
Schenk mir Unsterblichkeit, indem du sagst, dass du mich liebst
Und ich bin selig, und ich leb' ewig — ey
Danke, dass du da bist — ohne dich wär' ich im Grab
Danke, dass du nah bist — ich hab' vor nichts mehr Angst
Da, wo die Gefahr ist, da machst du mich stark
Danke, dass du da bist — oh-oh-oh
Ey!
Lieber werd' ich mich erheben
Als mich leise und still
Dem Schicksal zu ergeben
Ouh!
Und ich werde dich überreden
Aufzuhör'n zu chill’n
Wir stellen uns dem Feind entgegen
Ey!
Du hast mich oft gefragt, was uns das Recht gibt, stark zu sein
Ich glaube, es ist das Leben — ey
Ich nehme all mein Geld, suche nach der echten Freiheit
Und tausche es dagegen — und sag':
Danke, dass du da bist — ohne dich wär' ich im Grab
Danke, dass du nah bist — ich hab' vor nichts mehr Angst
Da, wo die Gefahr ist, da machst du mich stark
Danke, dass du da bist — oh-oh-oh
Ey!

Спасибо (перевод)

лучше бы я больше не жил
Чем я хочу тебя снова
Оставь в одиночестве
В страдании, эй
И я бы предпочел больше не видеть
Как будто я должен идти снова
Потому что все, что останется, это тоска
Привет
Вы часто спрашивали меня, почему жизнь должна быть конечной?
Уголь делает людей богатыми, смерть делает людей равными
Дай мне бессмертие, сказав, что любишь меня
И я счастлив, и я буду жить вечно - эй
Спасибо, что ты есть, без тебя я был бы в могиле
Спасибо, что ты рядом — я больше ничего не боюсь
Там, где опасность, там ты делаешь меня сильным
Спасибо, что ты есть — о-о-о
Привет!
я лучше встану
Чем я тихий и спокойный
Сдаться судьбе
Ох!
И я уговорю тебя
Хватит расслабляться
Мы сталкиваемся с врагом
Привет!
Вы часто спрашивали меня, что дает нам право быть сильными
Я думаю, что это жизнь — эй
Я беру все свои деньги, ищу настоящую свободу
И поменяй на него — и скажи:
Спасибо, что ты есть, без тебя я был бы в могиле
Спасибо, что ты рядом — я больше ничего не боюсь
Там, где опасность, там ты делаешь меня сильным
Спасибо, что ты есть — о-о-о
Привет!