Перевод текста песни Da wo ich herkomm - Bausa

Da wo ich herkomm (оригинал)

Da, wo ich herkomm', blüht nur der Stahlbeton
Alles ist hässlich, der Block und die Menschen
Der Schnaps fließt, der Alltag erdrückt dich
Alle sind irgendwie psy, keiner ist glücklich
Da, wo ich herkomm', da, wo ich herkomm'
Will jeder weg, aber immer wenn man geht, tut es irgendwie weh
Irgendwie weh
Es geht darum, den Schmerz rauszulaufen
Es geht darum, sich nicht umzudreh’n
Es geht darum, dass du über den Berg kommst
Ohne zu vergessen, wo du herkommst
Es geht darum, den Schmerz rauszulaufen
Es geht darum, sich nie umzudreh’n
Es geht darum, dass du heil übers Meer kommst
Ohne zu vergessen, wo du…
Oh-oh-oh, oh-oh-oh (jaja)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh (ey)
Niemand hat gesagt
Es wäre einfach, einfach, einfach
Niemand hat gesagt
Es wäre leicht, leicht
Da, wo ich hingeh', wird alles besser sein
Genau wie früher, nur tausendmal grüner
Der Schnaps fließt und die Huren tanzen
Alles wird gut im Großen und Ganzen
Da, wo ich hingeh', da, wo ich hingeh'
Wird alles perfekt, doch immer wenn man geht, tut es irgendwie weh
Irgendwie weh
Ja, es tut irgendwie weh
Niemand hat gesagt, es wäre leicht
Niemand hat gesagt, es wäre leicht
Niemand hat gesagt, es wäre leicht
Niemand hat gesagt, es wär' einfach
Niemand hat gesagt
Niemand hat gesagt (niemand hat gesagt)
Es wäre einfach, einfach, einfach
Niemand hat gesagt (niemand hat gesagt)
Es wäre leicht, leicht
Oh-oh-oh (yeah, yeah), oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Там, откуда я пришел (перевод)

Там, откуда я родом, процветает только железобетон
Все некрасиво, блок и люди
Шнапс течет, будни давит тебя
Все какие-то психи, никто не счастлив
Откуда я родом, откуда я родом
Все хотят уйти, но каждый раз, когда ты уходишь, как-то больно
Вид болит
Речь идет о выходе из боли
Это о том, чтобы не оборачиваться
Это о том, что вы преодолеваете холм
Не забывая, откуда ты
Речь идет о выходе из боли
Это о том, чтобы никогда не оборачиваться
Речь идет о безопасном переходе через море
Не забывая, где ты...
О-о-о, о-о-о (да, да)
О-о-о, о-о-о (эй)
Никто не сказал
Было бы легко, легко, легко
Никто не сказал
Было бы легко, легко
Куда бы я ни пошел, все будет лучше
Как прежде, только в тысячу раз зеленее
Ликер течет, и шлюхи танцуют
В целом все будет хорошо
Туда, куда я иду, туда, куда я иду
Все будет идеально, но каждый раз, когда ты уходишь, как-то больно
Вид болит
Да как-то больно
Никто не говорил, что будет легко
Никто не говорил, что будет легко
Никто не говорил, что будет легко
Никто не говорил, что будет легко
Никто не сказал
Никто не сказал (никто не сказал)
Было бы легко, легко, легко
Никто не сказал (никто не сказал)
Было бы легко, легко
О-о-о (да, да), о-о-о
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о