Перевод текста песни Exile Eternal - Battleroar

Exile Eternal (оригинал)

Far away from home
I roam these lands and distant shores
Damned — Forsaken — Banned — Cast out
A pariah of war
All I held so dear I had to burn and leave behind
A solitary man who’s the run into exile
No — Never again I’ll see the faces of my kin
But all their faces are engraved & locked so deep within
All I had so easily taken away from me
But no you’ll never take away these treasured memories
I’m free — I’m free — Yes — I’m free
Forever banned into exile eternal — Exile eternal
Forever banned — Banned into exile
Come — Oh dreaded foe — Follow the trails of my escape
Send all your dogs of war
To catch my scent and seal my fate
I will not rest — I’ll lead you beasts away into the wild
You may catch me — You’ll hunt me down
But not my wife and child
Some they called me golden tongue
For I gave generously of my private means
I founded hospitals for the poor
A social being — Not a religious activist
I spoke out fearlessly against the custom of bowing
Before their statues
For this defiance of authority I was banned into exile

Вечное изгнание (перевод)

Далеко от дома
Я брожу по этим землям и далеким берегам
Проклятый — Отрекшийся — Запрещенный — Изгнанный
Изгой войны
Все, что мне было так дорого, мне пришлось сжечь и оставить
Одинокий человек, бежавший в изгнание
Нет — Никогда больше я не увижу лица родных
Но все их лица выгравированы и заперты так глубоко внутри
Все, что у меня так легко отняли
Но нет, ты никогда не заберешь эти заветные воспоминания.
Я свободен — Я свободен — Да — Я свободен
Навсегда изгнан в вечное изгнание — Изгнание вечное
Навсегда забанен — изгнан в изгнание
Приди — О страшный враг — Следуй по следам моего побега
Отправьте всех своих псов войны
Чтобы уловить мой запах и решить мою судьбу
Я не успокоюсь — я уведу вас, зверей, на волю
Ты можешь поймать меня — Ты выследишь меня
Но не моя жена и ребенок
Некоторые называли меня золотым языком
Ибо я щедро отдавал свои личные средства
Я основал больницы для бедных
Социальное существо — не религиозный деятель
Я бесстрашно выступил против обычая кланяться
Перед их статуями
За это неповиновение властям меня запретили в изгнании