Перевод текста песни Good Grief - Bastille, Autograf

Good Grief (оригинал)

Watching through my fingers, watching through my fingers
Shut my eyes and count to ten
It goes in one ear out the other, one ear out the other
Burning bright right till the end
Now you’ll be missing from the photographs, missing from the photographs
Watching through my fingers, watching through my fingers
In my thoughts you’re far away
And you are whistling a melody, whistling a melody
Crystallizing clear as day
Oh I can picture you so easily, picture you so easily
What’s gonna be left of the world if you’re not in it?
What’s gonna be left of the world, oh
Every minute and every hour
I miss you, I miss you, I miss you more
Every stumble and each misfire
I miss you, I miss you, I miss you more
Watching through my fingers, watching through my fingers
Caught off guard by your favorite song
Oh I’ll be dancing at a funeral, dancing at a funeral
Sleeping in the clothes you love
It’s such a shame we had to see them burn, shame we had to see them burn
What’s gonna be left of the world if you’re not in it?
What’s gonna be left of the world, oh
Every minute and every hour
I miss you, I miss you, I miss you more
Every stumble and each misfire
I miss you, I miss you, I miss you more
You might have to excuse me
I’ve lost control of all my senses
And you might have to excuse me
I’ve lost control of all my words
So get drunk, call me a fool
Put me in my place, put me in my place
Pick me up, up off the floor
Put me in my place, put me in my place
Every minute and every hour
I miss you, I miss you, I miss you more
Every stumble and each misfire
I miss you, I miss you, I miss you more
Watching through my fingers, watching through my fingers
Cause every minute and every hour
I miss you, I miss you, I miss you more

боже мой (перевод)

Смотрю сквозь пальцы, смотрю сквозь пальцы
Закрой глаза и сосчитай до десяти
Он входит в одно ухо из другого, из одного уха в другое
Пылающий ярко до самого конца
Теперь тебя не будет на фотографиях, не будет на фотографиях.
Смотрю сквозь пальцы, смотрю сквозь пальцы
В моих мыслях ты далеко
А ты насвистывай мелодию, насвистывай мелодию
Кристаллизуется ясно как день
О, я могу представить тебя так легко, представить тебя так легко
Что останется от мира, если тебя в нем не будет?
Что останется от мира, о
Каждую минуту и ​​каждый час
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе больше
Каждое спотыкание и каждая осечка
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе больше
Смотрю сквозь пальцы, смотрю сквозь пальцы
Застигнута врасплох вашей любимой песней
О, я буду танцевать на похоронах, танцевать на похоронах
Спите в любимой одежде
Нам так стыдно видеть, как они горят, стыдно, что нам приходится видеть, как они горят
Что останется от мира, если тебя в нем не будет?
Что останется от мира, о
Каждую минуту и ​​каждый час
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе больше
Каждое спотыкание и каждая осечка
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе больше
Возможно, вам придется извинить меня.
Я потерял контроль над всеми своими чувствами
И вам, возможно, придется извинить меня
Я потерял контроль над всеми своими словами
Так что напивайся, называй меня дураком
Поставь меня на место, поставь меня на место
Подними меня, подними с пола
Поставь меня на место, поставь меня на место
Каждую минуту и ​​каждый час
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе больше
Каждое спотыкание и каждая осечка
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе больше
Смотрю сквозь пальцы, смотрю сквозь пальцы
Потому что каждую минуту и ​​каждый час
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе больше