Перевод текста песни Zweimal im Leben - Bass Sultan Hengzt

Zweimal im Leben (оригинал)

Manchmal teilt man aus, manchmal kassiert man
Ich bin so ein Typ, der auch verlieren kann
Ich bin diese Scheiße gewohnt
Doch von dir war das ganz klar ne feige Aktion
Es ist ok, wenn du mir meinen Kopf einschlägst
Doch nicht, wenn ich neben meiner Tochter steh
Das ist die Sache die mein Kopf fickt
Außen bleib ich cool, doch tief im inneren koch ich
Das Blut ist getrocknet, die Narben bleiben
Jeden Satz beende ich mit Fragezeichen
Mir egal, dass ihr in der Mehrzahl wart
Nicht egal, dass an dem Tag ihr Herz zerbrach
Scheiß auf meine ganzen Wunden
Ich hab Hass, weil sie das ansehen musste
Doch ich bin schon am Pläne schmieden
Wie ich dafür sorg, dass deine Zähne fliegen
Man sieht sich immer zweimal im Leben
Und an dem Tag, wenn wir uns begegnen
Werden unsere Karten neu gelegt
Mal gucken, ob dein Magen das verträgt
Man sieht sich immer zweimal im Leben
Und an dem Tag, wenn wir uns begegnen
Werden unsere Karten neu gemischt
Ich sorg dafür, dass du meinen Namen nicht vergisst
Mal sehen wer am Ende mehr drauf hat Pisser
Ich schmiede Pläne wie ein Auftragskiller
Ich hab alles gut durchdacht
Ich weiß wo du bist, wo du frisst, wo du kackst
Das ist ne Sache zwischen dir und mir
Ich hole keine Freunde, die für mich salutieren
Weil ich mich nicht stressen lasse
Ich hab Geduld, ich werde kommen, wenn du mich bereits vergessen hast
Ich bin nicht wie du in deinem blinden Rausch
Denn ich hab Ehre, lasse Frauen und die Kinder raus
In mir ist jetzt der Teufel drin
Manche nennen es Rache, ich nenne es Neubeginn
Und von Tag zu Tag rückt der Plan näher
Denn ich schmied jeden Tag diesem Plan hinterher
Und irgendwann steh ich vor dir, mit diesem ernsten Blick
Und dann weißt du genau, du bist jetzt gefickt
Man sieht sich immer zweimal im Leben
Und an dem Tag, wenn wir uns begegnen
Werden unsere Karten neu gelegt
Mal gucken, ob dein Magen das verträgt
Man sieht sich immer zweimal im Leben
Und an dem Tag, wenn wir uns begegnen
Werden unsere Karten neu gemischt
Ich sorg dafür, dass du meinen Namen nicht vergisst
Der Tag ist jetzt gekommen
Und du frisst jetzt Beton
Ich hab mein Basie im Kofferraum
Schlag dein Schädel wegen meiner Tochter auf
Und das Blut ist am fließen
Mach kurz ma ne Pause — um nur zu genießen
Weiter gehts — obwohl du weinst und flehst
Bin ich der, der dich zu Brei zerschlägt
Bin ich der, der dir ein Bein absägt
Man läuft sich immer zweimal übern Weg
Du wolltest dich profilieren Atze
Jetzt sieht man auf dem Asphalt Gehirnmasse
Ich hoffe du kannst aus deinen Fehlern lernen
Ahja erstmal wieder gehen in der Reha lernen
Meine Tochter ist mir zu wichtig
Merk dir eins — Gott vergibt, aber ICH NICHT
Man sieht sich immer zweimal im Leben
Und an dem Tag, wenn wir uns begegnen
Werden unsere Karten neu verteilt
Ich kann dir deine Taten nicht verzeihen
Man sieht sich vielleicht zwei oder drei mal
Und irgendwann steh ich da vor deiner Einfahrt
Und du fängst an flehend zu weinen
Ist mir egal
Ich schlage dir deinen Schädel zu brei

Дважды в жизни (перевод)

Иногда вы имеете дело, иногда вы собираете
Я из тех парней, которые тоже могут проиграть
я привык к этому дерьму
Но это был явно трусливый поступок с твоей стороны.
Ничего страшного, если ты сломаешь мне голову
Но не тогда, когда я стою рядом с дочерью
Это то, что трахает мою голову
Я крут снаружи, но глубоко внутри я готовлю
Кровь высохла, шрамы остались
Я заканчиваю каждое предложение знаком вопроса
Мне все равно, что вы были во множественном числе
Неважно, что ее сердце разбилось в тот день
К черту все мои раны
Я ненавижу, потому что она должна была это увидеть
Но я уже строю планы
Как я заставляю твои зубы летать
Вы всегда встречаетесь дважды
И в тот день, когда мы встретимся
Наши карты будут пересданы
Посмотрим, выдержит ли твой желудок.
Вы всегда встречаетесь дважды
И в тот день, когда мы встретимся
Наши карты будут перетасованы
Я прослежу, чтобы ты не забыл мое имя
Посмотрим, у кого больше навыков в конце pisser
Я строю планы, как наемный убийца
я все продумал
Я знаю, где ты, где ты ешь, где ты какаешь
Это дело между тобой и мной
У меня нет друзей, чтобы приветствовать меня
Потому что я не позволяю себе напрягаться
Я терпелив, я приду, когда ты меня уже забудешь
Я не такой, как ты в твоем слепом безумии
Потому что я имею честь, выпустить женщин и детей
Дьявол сейчас во мне
Некоторые называют это местью, я называю это новыми начинаниями
И день ото дня план становится ближе
Потому что я подделываю этот план каждый день
И в какой-то момент я стою перед тобой с таким серьезным взглядом
И тогда ты точно знаешь, что ты пиздец сейчас
Вы всегда встречаетесь дважды
И в тот день, когда мы встретимся
Наши карты будут пересданы
Посмотрим, выдержит ли твой желудок.
Вы всегда встречаетесь дважды
И в тот день, когда мы встретимся
Наши карты будут перетасованы
Я прослежу, чтобы ты не забыл мое имя
Настал день
И ты сейчас ешь бетон
У меня есть Бейси в багажнике
Разбейте свой череп за мою дочь
И кровь течет
Сделайте небольшой перерыв — просто чтобы насладиться
Мы идем, хотя ты плачешь и умоляешь
Я тот, кто разбивает тебя в мякоть
Это я тебе ногу отпилил?
Вы всегда пересекаетесь дважды
Вы хотели представить себя Atze
Теперь вы можете увидеть мозговую массу на асфальте
Я надеюсь, что вы можете учиться на своих ошибках
Ах да, сначала научитесь снова ходить в реабилитационном центре
Моя дочь слишком важна для меня
Запомни одно - Бог прощает, а я нет
Вы всегда встречаетесь дважды
И в тот день, когда мы встретимся
Наши карты будут перераспределены
Я не могу простить твои действия
Вы видите друг друга, может быть, два или три раза
И в какой-то момент я буду стоять перед твоей подъездной дорожкой
И ты начинаешь умоляюще плакать
Мне все равно
Я разобью тебе череп