Перевод текста песни Willkommen zurück - Bass Sultan Hengzt

Willkommen zurück (оригинал)

Ich bin zurück in der Stadt, ich war so einsam
Es war zum Kotzen ohne euch, die ganze Zeit lang weg
Ihr habt gesagt «Kein Problem, wir sehen uns später dann, Hengzt!
Wir warten auf dich, egal, wie viel Kilometer uns trenn'!»
Was gesagt wird auch getan, pack die Sachen, ich bin raus
Mach mir kein' Kopf, weil ich euch Pappnasen blind vertrau
Als Kind bin ich gegang' und als Mann bin ich zurückgekehrt
Hätte nie gedacht, dass mir hier irgendwer den Rücken kehrt
Doch irgendwas ist anders
Vielleicht liegt es auch an den Klamotten, die ihr an habt
Meine schöne bunte Stadt ist mit der Zeit ziemlich grau geworden
Und die Straßen wirken irgendwie wie ausgestorben
Keine klein' Kinder mehr am Fußballplatz
Wo früher wir rumhang' sind jetzt irgendwelche Crews am Start
Mir wird klar, dieses Haufen Scheiße
Denn keiner von euch Vögeln hat sein Wort gehalten
Willkomm' zurück, ich bin wieder hier
Ich gucke mich um und seh, so vieles passiert
Willkommen zurück, ich bin wieder hier
Wieder in der Stadt, aber kein' int’ressierts
Wilkomm' zurück, ich bin wieder hier
Ich gucke mich um und seh, so vieles passiert
Willkommen zurück, ich bin wieder hier
Wieder in der Stadt, aber kein' int’ressierts
Es ist so haaaaaaaaaart, es ist so haaaaaaaaaart, es ist so
Homecoming-Fail, aus der Traum
Auf dem Weg zu meiner Mutter wurd' ich zweimal ausgeraubt
Von zwei Jugendlichen mit gezupften Augenbrauen
Mir geht es jetzt so beschissen, Alter, Mann, du glaubst es kaum
Auf den Tag genau sind’s jetzt vier Jahre her
Und anschein’d lief in dieser Zeit vieles verkehrt
Doch damit muss ich leben und es spornt mich an
Dass keiner mehr weiß, wer ich bin, selbst mein Hund knurrt mich an
Meine Nachbarschaft hab ich anders in Erinnerung
Was ist das?
Früher liefen nicht so viele Spinner rum
Man schuldet mir eine Erklärung
Warum heißen Penner vom Bahnhof auf einmal «Emos»?
Wie konnte das passier’n?
Wie ging das so schnell kaputt?
Warum hab ich auf einmal ein' Migrationshintergrund?
Wie würdest du reagier’n, gehst du nicht an die Decke
Wenn dir jedes neue YouTube-Video sagt «Halt die Fresse»?
Willkomm' zurück, ich bin wieder hier
Ich gucke mich um und seh, so vieles passiert
Willkommen zurück, ich bin wieder hier
Wieder in der Stadt, aber kein' int’ressierts
Wilkomm' zurück, ich bin wieder hier
Ich gucke mich um und seh, so vieles passiert
Willkommen zurück, ich bin wieder hier
Wieder in der Stadt, aber kein' int’ressierts
Es ist so haaaaaaaaaart, es ist so haaaaaaaaaart, es ist so
Willkomm' zurück, ich bin wieder hier
Ich gucke mich um und seh, so vieles passiert
Willkommen zurück, ich bin wieder hier
Wieder in der Stadt, aber kein' int’ressierts
Wilkomm' zurück, ich bin wieder hier
Ich gucke mich um und seh, so vieles passiert
Willkommen zurück, ich bin wieder hier
Wieder in der Stadt, aber kein' int’ressierts
Es ist so haaaaaaaaaart, es ist so haaaaaaaaaart

С возвращением (перевод)

Я вернулся в город, мне было так одиноко
Это отстой без вас, ребята, все это время
Вы сказали: «Нет проблем, увидимся позже, Хенгзт!
Мы ждем тебя, сколько бы километров нас ни разделяло!»
Что сказано, то сделано, собирай вещи, я ухожу
Не беспокой меня, потому что я слепо доверяю тебе, придурки.
Я ушел ребенком и вернулся мужчиной
Я никогда не думал, что кто-то отвернется от меня здесь
Но что-то другое
Может быть, это также из-за одежды, которую вы носите
Мой красивый красочный город со временем стал довольно серым
И улицы кажутся какими-то пустынными
Больше никаких маленьких детей на футбольном поле
Там, где мы раньше торчали, теперь на старте несколько экипажей.
Я понимаю эту кучу дерьма
Потому что никто из вас, птицы, не сдержал свое слово
С возвращением, я снова здесь
Я оглядываюсь и вижу, что так много происходит
С возвращением, я вернулся
Вернувшись в город, но никому не интересно
С возвращением, я снова здесь
Я оглядываюсь и вижу, что так много происходит
С возвращением, я вернулся
Вернувшись в город, но никому не интересно
Это так хаааааааарт, это так хааааааааарт, это так
Возвращение домой-Неудача, из мечты
По дороге к маме меня дважды ограбили
Из двух подростков с выщипанными бровями
Мне сейчас так паршиво, чувак, чувак, ты не поверишь
Прошло четыре года в день
И видимо многое пошло не так за это время
Но мне приходится с этим жить, и это меня подстегивает.
Что никто больше не знает, кто я, даже моя собака рычит на меня
Я помню свой район по-другому
Что это?
Раньше не было столько чудаков
Я должен объяснить
Почему бомжей с вокзала вдруг стали называть «эмо»?
Как это могло случиться?
Как это так быстро сломалось?
Почему у меня вдруг появился миграционный фон?
Как бы вы отреагировали, если бы не попали в потолок
Когда каждое новое видео на YouTube говорит вам «заткнись»?
С возвращением, я снова здесь
Я оглядываюсь и вижу, что так много происходит
С возвращением, я вернулся
Вернувшись в город, но никому не интересно
С возвращением, я снова здесь
Я оглядываюсь и вижу, что так много происходит
С возвращением, я вернулся
Вернувшись в город, но никому не интересно
Это так хаааааааарт, это так хааааааааарт, это так
С возвращением, я снова здесь
Я оглядываюсь и вижу, что так много происходит
С возвращением, я вернулся
Вернувшись в город, но никому не интересно
С возвращением, я снова здесь
Я оглядываюсь и вижу, что так много происходит
С возвращением, я вернулся
Вернувшись в город, но никому не интересно
Это так хаааааааарт, это так хааааааааарт