Перевод текста песни This Can't Be Real - Barry Manilow, Olivia Newton-John

This Can't Be Real (оригинал)

This can’t be real as long as I love you
How could this ever be real as long as you’re there?
Help me to feel the nightmare’s behind me
That your love will find me, anywhere
Love is what’s true the rest is illusion
What I’ve discovered with you no one can steal
The truth isn’t what it seems, the truth is our wildest dreams
Real was your kiss but as for this, this can’t be real
This can’t be real so why do I love you?
I know that this can’t be real still you are there
You aren’t real but somehow you’ve found me
To haunt and surround me, you’re everywhere
This isn’t true it’s only illusion
What I’ve discovered with you is just an ideal
This must be a dream, I know so why do I want you so?
Is it because, only because this can’t be real, this can’t be real
Love is what’s true the rest is illusion
What I’ve discovered with you, no one can steal, no one can steal
The truth isn’t what it seems, the truth is our wildest dreams
This must be a dream I know, so why do I want you so?
Real was your kiss is it because oh, but as for this
Only because, this can’t be real, this can’t be real, this can’t be real

Этого Не Может Быть На Самом Деле (перевод)

Это не может быть правдой, пока я люблю тебя
Как это может быть реальным, пока ты здесь?
Помоги мне почувствовать, что кошмар позади
Что твоя любовь найдет меня где угодно
Любовь - это правда, остальное - иллюзия
То, что я обнаружил с тобой, никто не может украсть
Правда не то, чем кажется, правда наши самые смелые мечты
Настоящим был твой поцелуй, но что касается этого, это не может быть настоящим
Это не может быть правдой, так почему я люблю тебя?
Я знаю, что это не может быть правдой, но ты здесь
Ты не настоящий, но каким-то образом ты нашел меня
Чтобы преследовать и окружать меня, ты везде
Это неправда, это всего лишь иллюзия
То, что я обнаружил с тобой, это просто идеал
Должно быть, это сон, я знаю, почему я так хочу тебя?
Это потому, что только потому, что это не может быть реальным, это не может быть реальным
Любовь - это правда, остальное - иллюзия
То, что я обнаружил с тобой, никто не может украсть, никто не может украсть
Правда не то, чем кажется, правда наши самые смелые мечты
Это должен быть сон, который я знаю, так почему я так хочу тебя?
Настоящим был твой поцелуй, потому что, о, но что касается этого
Только потому, что этого не может быть, этого не может быть, этого не может быть.