Перевод текста песни One Night - Barclay James Harvest

One Night (оригинал)

You took all my money
I gave you no name
My love and my money
Did you think I would chase it in the rain?
My eyes are now open
But what do I see?
One ride after midnight
Had I thought it would mean that much to me?
CHORUS:
Everybody needs someone to love
Everybody needs a friend
Everybody needs someone to care
Do you think you can make it in the end?
Do you think that you can make it, my friend?
I thought it was easy
But what did I know
Of old men and first blood
Or the drunk who gets taken blow by blow?
The dice are all loaded
You pay by the throw
But you pay the loser
Seems the rain is turning into snow
CHORUS
We stand round your doorways
You hang on the walls
Your frames are your windows
Put your bodies on the stalls
You take all our money
We leave you no name
We’re dealt just the one card
But the dealer plays in every game
CHORUS

Одна Ночь (перевод)

Вы взяли все мои деньги
Я не дал тебе имени
Моя любовь и мои деньги
Вы думали, что я буду преследовать его под дождем?
Мои глаза теперь открыты
Но что я вижу?
Одна поездка после полуночи
Думал ли я, что это будет так много значить для меня?
ПРИПЕВ:
Всем нужно кого-то любить
Всем нужен друг
Всем нужно, чтобы кто-то заботился
Как вы думаете, вы можете сделать это в конце концов?
Как ты думаешь, ты сможешь это сделать, мой друг?
я думал это легко
Но что я знал
О стариках и первой крови
Или пьяница, которого бьют удар за ударом?
Кости все загружены
Вы платите за бросок
Но вы платите проигравшему
Кажется, дождь превращается в снег
ХОР
Мы стоим у ваших дверей
Вы висите на стенах
Ваши рамы - это ваши окна
Положите свои тела на прилавки
Вы берете все наши деньги
Мы не оставляем вам имени
Нам сдали только одну карту
Но дилер играет в каждой игре
ХОР