Перевод текста песни Sea Of Tranquility - Barclay James Harvest

Sea Of Tranquility (оригинал)

We steered our ship to the Sea of all Tranquility
The only sound our voices, as star-struck we fly
Our hopes ever high
That the songs we sing and the words we bring
Should never die
We set our sights on the Sea of all Tranquility
Our pointless flight betraying now fallen we are
(Gods of old now broken and defaced)
Compared to a star
And the final reach to that barren beach
Is much too far
Yesterday our songs of glory shone
A dream of ages every one
We sold our souls for senseless gain
And brought our harvest home in vain
(Above the seven seas is one)
Yesterday our songs of glory shone
A dream of ages every one
We sold our souls for senseless gain
And brought our harvest home in vain

Море Спокойствия (перевод)

Мы направили наш корабль в Море полного спокойствия
Единственный звук наших голосов, когда мы летим, пораженные звездами
Наши надежды всегда высоки
Что песни, которые мы поем, и слова, которые мы приносим
Никогда не должен умирать
Мы нацеливаемся на Море полного спокойствия
Наш бессмысленный полет, предающий теперь павших, мы
(Старые боги теперь сломаны и испорчены)
По сравнению со звездой
И последний путь к этому бесплодному пляжу
Слишком далеко
Вчера сияли наши песни славы
Мечта веков каждого
Мы продали наши души за бессмысленную прибыль
И напрасно принес домой наш урожай
(Выше семи морей одна)
Вчера сияли наши песни славы
Мечта веков каждого
Мы продали наши души за бессмысленную прибыль
И напрасно принес домой наш урожай