Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Send in the Clowns , исполнителя - Barbra Streisand. Дата выпуска: 28.01.2002
Язык песни: Английский
Send in the Clowns(оригинал) | Выпускайте клоунов(перевод на русский) |
| Isn't it rich? | Не смешно ли это? |
| Aren't we a pair? | Не пара ли мы? |
| Me here at last on the ground | Я, наконец, стою на земле, |
| You in mid-air | А ты витаешь в воздухе. |
| Send in the clowns | Выпускайте клоунов. |
| - | - |
| Isn't it bliss? | Не здорово ли это? |
| Don't you approve | Неужели ты не одобряешь |
| One who keeps tearing around | Того, кто мечется из стороны в сторону? |
| One who can't move | Того, кто не может сдвинуться с места? |
| Where are the clowns | Где клоуны? |
| Send in the clowns | Выпускайте клоунов. |
| - | - |
| Just when I stopped, I stopped openin' doors | Как только я остановилась, я прекратила открывать двери, |
| Finally knowin' the one that I really wanted was yours | Наконец поняв, что единственный, кто мне был нужен, это ты, |
| Making my entrance again and again with my usual flair | Появляясь снова и снова в своём обычном стиле. |
| Sure of my lines, no one is there | Я уверена в своих словах: там никого нет. |
| - | - |
| Don't you love farce? | Ты не любишь клоунаду? |
| My fault I fear | Боюсь, это моя вина. |
| I thought that you'd want what I want | Я думала, что ты захочешь того же, что и я. |
| Sorry my dear | Прости, дорогой, |
| But where are the clowns | Но где клоуны? |
| Quick send in the clowns | Скорее, выпускайте клоунов. |
| Don't bother they're here | Не беспокойся, они уже здесь. |
| - | - |
| Isn't it rich? | Не смешно ли это? |
| Isn't it queer? | Не странно ли это – |
| Losing my timing this late in my career | Терять время, когда моя карьера на исходе? |
| And where are the clowns? | Где же клоуны? |
| They are all to be clowns | Здесь должны быть клоуны. |
| Well may be next year? | Может быть, в следующем году. |
| Isn't it rich? | Не смешно ли это? |
| I'll repair | Я всё исправлю. |
| Isn't it rich? | Не смешно ли это? |
Send in the Clowns(оригинал) |
| Isn’t it rich? |
| Are we a pair? |
| Me here at last on the ground |
| You in mid-air |
| Send in the clowns |
| Isn’t it bliss? |
| Don’t you approve? |
| One who keeps tearing around |
| One who can’t move |
| Where are the clowns? |
| Send in the clowns |
| Just when I’d stopped opening doors |
| Finally knowing the one that I wanted was yours |
| Making my entrance again with my usual flair |
| Sure of my lines |
| No one is there |
| Don’t you love a farce? |
| My fault, I fear |
| I thought that you’d want what I want |
| Sorry, my dear |
| But where are the clowns? |
| There ought to be clowns |
| Quick send in the clowns |
| What a surprise |
| Who could foresee? |
| I’d come to feel about you |
| What you felt about me |
| Why only now when I see |
| That you’ve drifted away? |
| What a surprise |
| What a cliche |
| Isn’t it rich? |
| Isn’t it queer? |
| Losing my timing this late in my career |
| And where are the clowns? |
| Quick, send in the clowns |
| Don’t bother; |
| they’re here |
Пошлите клоунов(перевод) |
| Разве это не богато? |
| Мы пара? |
| Я здесь, наконец, на земле |
| Вы в воздухе |
| Пришлите клоунов |
| Разве это не счастье? |
| Вы не одобряете? |
| Тот, кто продолжает рваться |
| Тот, кто не может двигаться |
| Где клоуны? |
| Пришлите клоунов |
| Как только я перестал открывать двери |
| Наконец-то зная, что тот, который я хотел, был твоим |
| Я снова вхожу с моим обычным чутьем |
| Уверен в своих линиях |
| Там никого нет |
| Ты не любишь фарс? |
| Моя вина, я боюсь |
| Я думал, что ты захочешь того же, что и я |
| Извини, моя дорогая |
| Но где клоуны? |
| Клоуны должны быть |
| Быстрая отправка клоунов |
| Какой сюрприз |
| Кто мог предвидеть? |
| Я пришел, чтобы чувствовать о тебе |
| Что ты чувствовал обо мне |
| Почему только сейчас, когда я вижу |
| Что ты отвлекся? |
| Какой сюрприз |
| Какое клише |
| Разве это не богато? |
| Разве это не странно? |
| Теряю время так поздно в моей карьере |
| А где клоуны? |
| Быстрее, пришлите клоунов |
| Не беспокойтесь; |
| они здесь |