Перевод текста песни Places That Belong To You - Barbra Streisand, James Newton Howard

Places That Belong To You (оригинал)

James Newton Howard/Alan & Marilyn Berman
mornings
evenings
days that hurried past
dreams that should have lasted
moments
hours
slipping by as we
told each other secrets
somehow I never let go off the mem’ries
something always seems to remind me of how it was
of what it was
when it was
all that was
laugther
lovesongs
footsteps that I hear
make me think you’re near me poems
pictures
letters never mailed
boats that never sailed
remember
that even though we can’t be together
we’re more for having loved one another
we shared the sky
we learned to fly
someday when someone else’s arms
are around us when time has put some distance
between us the years will kindly show
how mem’ries come and go they haven’t flown like the tides
there — a quiet place is in my heart
ever since we parted
genter
tender
traces of a song
places that belong to you

Места, Которые Принадлежат Тебе (перевод)

Джеймс Ньютон Ховард/Алан и Мэрилин Берман
утро
вечера
дни, которые торопливо прошли
мечты, которые должны были продолжаться
моменты
часы
ускользает, когда мы
рассказали друг другу секреты
почему-то я никогда не отпускаю воспоминания
что-то всегда напоминает мне о том, как это было
того, что это было
Когда это было
все что было
смех
любовные песни
шаги, которые я слышу
заставь меня думать, что ты рядом со мной стихи
картинки
письма никогда не отправлялись
лодки, которые никогда не плавали
Помните
что даже если мы не можем быть вместе
мы больше за то, что любили друг друга
мы делили небо
мы научились летать
когда-нибудь, когда чужие руки
вокруг нас, когда время отошло на некоторое расстояние
между нами годы любезно покажут
как воспоминания приходят и уходят, они не летели, как приливы
там — тихое место в моем сердце
с тех пор, как мы расстались
нежный
нежная
следы песни
места, которые принадлежат вам