Перевод текста песни The Hanging Tree - James Newton Howard, Jennifer Lawrence

The Hanging Tree - James Newton Howard, Jennifer Lawrence
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Hanging Tree, исполнителя - James Newton Howard. Песня из альбома «Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть I», в жанре Музыка из фильмов
Дата выпуска: 23.11.2014
Лейбл звукозаписи: TM

The Hanging Tree*

(оригинал)

Виселица

(перевод на русский)
Are you, are youА ты, а ты
Coming to the treeПридёшь к дереву,
Where they strung up a manНа котором повешен человек,
They say murdered three.Якобы убивший троих?
Strange things did happen hereСтранные дела творились здесь,
No stranger would it seemИ не так уж странно было бы
If we met up at midnightВстретиться у виселицы
In the hanging tree.В полночь.
--
Are you, are youА ты, а ты
Coming to the treeПридёшь к дереву,
Where the dead man called outГде покойник умолял
For his love to flee.Свою любимую бежать?
Strange things did happen hereСтранные дела творились здесь,
No stranger would it seemИ не так уж странно было бы
If we met up at midnightВстретиться у виселицы
In the hanging tree.В полночь.
--
Are you, are youА ты, а ты
Coming to the treeПридёшь к дереву,
Where I told you to run,Где я велела тебе бежать
So we'd both be free.Ради нашей свободы?
Strange things did happen hereСтранные дела творились здесь,
No stranger would it seemИ не так уж странно было бы
If we met up at midnightВстретиться у виселицы
In the hanging tree.В полночь.
--
Are you, are youА ты, а ты
Coming to the treeБудешь ли у дерева
Wear a necklace of rope,С петлёй на шее
Side by side with me.И бок о бок со мной?
Strange things did happen hereСтранные дела творились здесь,
No stranger would it seemИ не так уж странно было бы
If we met up at midnightВстретиться у виселицы
In the hanging tree.В полночь.
--
* OST "The Hunger Games: Mockingjay — Part 1" ().

The Hanging Tree

(оригинал)
Are you, are you coming to the tree?
Where they strung up a man
They say who murdered three
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight in the hanging tree
Are you, are you coming to the tree?
Where a dead man called out for his love to flee
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight in the hanging tree
Are you, are you coming to the tree?
Where I told you to run
So we’d both be free
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight in the hanging tree
Are you, are you coming to the tree?
Wear a necklace of hope
Side by side with me
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight in the hanging tree
Are you, are you coming to the tree?
Where I told you to run
So we’d both be free
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight in the hanging tree
Are you, are you coming to the tree?
Where they strung up a man
They say who murdered three
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight in the hanging tree
Are you, are you coming to the tree?
Where a dead man called out for his love to flee
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight in the hanging tree

Висячее дерево

(перевод)
Ты, ты подходишь к дереву?
Где они повесили человека
Говорят, кто убил троих
Здесь происходили странные вещи
Не чужой это было бы
Если бы мы встретились в полночь на висячем дереве
Ты, ты подходишь к дереву?
Где мертвец призвал свою любовь бежать
Здесь происходили странные вещи
Не чужой это было бы
Если бы мы встретились в полночь на висячем дереве
Ты, ты подходишь к дереву?
Где я сказал тебе бежать
Так что мы оба были бы свободны
Здесь происходили странные вещи
Не чужой это было бы
Если бы мы встретились в полночь на висячем дереве
Ты, ты подходишь к дереву?
Носите ожерелье надежды
Рядом со мной
Здесь происходили странные вещи
Не чужой это было бы
Если бы мы встретились в полночь на висячем дереве
Ты, ты подходишь к дереву?
Где я сказал тебе бежать
Так что мы оба были бы свободны
Здесь происходили странные вещи
Не чужой это было бы
Если бы мы встретились в полночь на висячем дереве
Ты, ты подходишь к дереву?
Где они повесили человека
Говорят, кто убил троих
Здесь происходили странные вещи
Не чужой это было бы
Если бы мы встретились в полночь на висячем дереве
Ты, ты подходишь к дереву?
Где мертвец призвал свою любовь бежать
Здесь происходили странные вещи
Не чужой это было бы
Если бы мы встретились в полночь на висячем дереве
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Китнисс Эвердин Дерево Висельника Original #дерево висельника #песня Китнисс из голодных игр #виселеца #песня китнисс виселица


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Hanging Tree (Rebel Remix) ft. Jennifer Lawrence 2015
Deep In The Meadow (Baauer Remix) 2015
Molossus ft. James Newton Howard 2005
Horn Of Plenty 2011
Nothing Else Matters ft. Metallica 2021
Welcome to the Moors 2013
Elise & Alexander 2010
The Fog 2012
Making A Good Thing Better 1976
MOLOSSUS FROM BATMAN BEGINS ft. James Newton Howard 2010
It Never Entered My Mind ft. George Shearing 1990
They Can't Take That Away From Me ft. Billie Holiday 1990
Straighten Up And Fly Right ft. Nat King Cole 1990
I'm Just A Lucky So And So ft. Louie Armstrong, Duke Ellington 1990

Тексты песен исполнителя: James Newton Howard
Тексты песен исполнителя: Jennifer Lawrence