Перевод текста песни Nice 'n' Easy - Barbra Streisand

Nice 'n' Easy (оригинал)

Let’s take it nice 'n'easy,
It’s gonna be so easy
For us to fall in love.
Hey, baby what’s your hurry?
Relax and don’t you worry,
We’re gonna fall in love.
We’re on the road to romance
That’s safe to say;
But let’s make all the stops
Along the way.
The problem now, of course, is
To simply hold your horses,
To rush would be a crime
'Cause nice 'n' easy does it ev’ry time!
Sit back and let it happen,
No need to race,
I think it’s all
Just fallin' into place.
So let’s start getting' cozy,
The future’s lookin' rosy
Those bells are bound to chime,
'Cause nice 'n' easy does it ev’ry time.

Nice 'n' Easy (перевод)

Давайте сделаем это хорошо и легко,
Это будет так просто
Чтобы мы влюбились.
Эй, детка, куда ты торопишься?
Расслабься и не волнуйся,
Мы влюбимся.
Мы на пути к романтике
Можно с уверенностью сказать;
Но давайте сделаем все остановки
По пути.
Проблема сейчас, конечно, в том,
Чтобы просто придержать лошадей,
Спешить было бы преступлением
Потому что это всегда легко и приятно!
Устройтесь поудобнее и позвольте этому случиться,
Не нужно участвовать в гонках,
Я думаю, это все
Просто встал на место.
Итак, давайте начнем уютнее,
Будущее выглядит розовым
Эти колокола обязаны звонить,
Потому что это всегда легко и приятно.