Перевод текста песни Love Is Only Love - Barbra Streisand

Love Is Only Love (оригинал)

Horace Vandergelder, Mrs. Horace Vandergelder
Just leave ev’rything to me
Though it won’t be like the first time
How can it be like the first time?
But why does it have to be?
Don’t look for shooting stars
For love is only love
You touch and still you touch the ground
Don’t listen for those bells
For love is only love
And if it’s love you’ve found
Your heart won’t hear a sound
And when you hold his hand
You only hold his hand
The violins are all a bluff
But if you’re really wise
The silence of his eyes
Will tell you
Love is only love
And it’s wonderful enough
Without the shooting star
Without the sounds of bells
Without the violins
Love is wonderful enough!

Любовь-Это Только Любовь. (перевод)

Гораций Вандергельдер, миссис Гораций Вандергельдер
Просто оставь все мне
Хотя это будет не так, как в первый раз
Как это может быть как в первый раз?
Но почему это должно быть?
Не ищите падающих звезд
Потому что любовь – это только любовь
Вы касаетесь и все еще касаетесь земли
Не слушайте эти колокола
Потому что любовь – это только любовь
И если это любовь, которую вы нашли
Ваше сердце не услышит ни звука
И когда вы держите его за руку
Ты только держишь его за руку
Скрипки - это блеф
Но если ты действительно мудр
Молчание его глаз
Скажу тебе
Любовь – это только любовь
И это достаточно прекрасно
Без падающей звезды
Без звона колоколов
Без скрипок
Любовь достаточно прекрасна!