Перевод текста песни Leading with Your Heart - Barbra Streisand

Leading with Your Heart (оригинал)

Mmmm, Mmmm,
Once upon a time
I was afraid
Of letting go letting someone in my feelings stayed
behind a door that had no key
leading with my heart
never was for me living in my mind
running away
till someone’s arms
caught me by surprise
I never knew
the power of love that I suppose
deep in every heart
there’s a part that knows
listen to it’s voice
for it whispers what your dreams are made of so why be afraid of what you know is true
every day you learn
leading with your heart
can lift you higher
where your hearts desire
will be waiting for you
follow what you feel
feelings are wise
believe your heart
as you believe your eyes
and like a child
who’s wandered off and lost its way
you can find a place
where you soul believes
that your home to stay
follow what you feel
anywhere it goes
believe your heart
trusting that it knows
as the dark of night
will always find the light of day
listening with your heart
you will hear it say
leading with your heart
you will find your way

Веди Своим Сердцем (перевод)

Мммм, ммм,
Давным-давно
Я боялся
Отпустить, позволить кому-то остаться в моих чувствах
за дверью, у которой не было ключа
от всего сердца
никогда не было для меня жить в моем уме
убегать
до чьих-то рук
застал меня врасплох
Я никогда не знал
сила любви, которую я полагаю
глубоко в каждом сердце
есть часть, которая знает
слушать его голос
потому что он шепчет, из чего сделаны ваши мечты, так зачем бояться того, что вы знаете, это правда
каждый день ты учишься
ведя своим сердцем
может поднять вас выше
где ваши сердца желают
будет ждать вас
следуй тому, что чувствуешь
чувства мудры
верь своему сердцу
как ты веришь своим глазам
и как ребенок
кто заблудился и потерял свой путь
вы можете найти место
где ты душой веришь
что ваш дом, чтобы остаться
следуй тому, что чувствуешь
куда угодно
верь своему сердцу
доверяя тому, что знает
как темнота ночи
всегда найдет дневной свет
слушаю сердцем
вы услышите, как это говорят
ведя своим сердцем
ты найдешь свой путь