Перевод текста песни Lascia ch'io pianga from Rinaldo - Barbra Streisand, Георг Фридрих Гендель

Lascia ch'io pianga from Rinaldo (оригинал)

Lascia ch’io pianga
mia cruda sorte,
E che sospiri la liberta!
E che sospiri,
e che sospiri la liberta!
Lascia ch’io pianga
mia cruda sorte,
E che sospiri la liberta!
Il duolo infranga
queste ritorte
de miei martiri
sol per pieta,
de miei martiri
sol per pieta.
Lascia ch’io pianga
mia cruda sorte,
E che sospiri la liberta!
E che sospiri,
e che sospiri la liberta!
Lascia ch’io pianga
mia cruda sorte,
E che sospiri la liberta!
Let me weep over
my cruel fate,
And that I long for freedom!
And that I long,
and that I long for freedom!
Let me weep over
my cruel fate,
And that I long for freedom!
The duel infringes
these images
of my sufferings
I pray for mercy.
for my sufferances.
I pray for mercy.
Let me weep over
my cruel fate,
And that I long for freedom!
And that I long,
and that I long for freedom!
Let me weep over
my cruel fate,
And that I long for freedom

(перевод)

Лаша чио пианга
Миа Круда Сорте,
E che sospiri la liberta!
Э че соспири,
e che sospiri la liberta!
Лаша чио пианга
Миа Круда Сорте,
E che sospiri la liberta!
Il duolo infranga
Queste Ritorte
де мей мартири
соль за пьету,
де мей мартири
соль на пьету.
Лаша чио пианга
Миа Круда Сорте,
E che sospiri la liberta!
Э че соспири,
e che sospiri la liberta!
Лаша чио пианга
Миа Круда Сорте,
E che sospiri la liberta!
Позвольте мне плакать
моя жестокая судьба,
И что я жажду свободы!
И что я долго,
и что я жажду свободы!
Позвольте мне плакать
моя жестокая судьба,
И что я жажду свободы!
Дуэль нарушает
эти изображения
моих страданий
Я молю о пощаде.
за мои страдания.
Я молю о пощаде.
Позвольте мне плакать
моя жестокая судьба,
И что я жажду свободы!
И что я долго,
и что я жажду свободы!
Позвольте мне плакать
моя жестокая судьба,
И что я жажду свободы