Перевод текста песни He Touched Me - Barbra Streisand

He Touched Me (оригинал)

He touched me, he put his hand near mine
And then he touched me I felt a sudden tingle when he touched me A sparkle, a glow
He knew it… it wasn’t accidental, no, he knew it He smiled and seem to tell me so all through it He knew it, i know…
He’s real, and the world is alive and shining
I feel such a wonderful drive t’wards valentining
He touched me;
i simply have to face the fact
He touched me…
Control myself and try to act
As if i remember my name
But he touched me… he touched me…
And suddenly nothing is the same!
'cause he touched me… he touched me…
And suddenly… nothing, nothing, nothing is the same

Он Коснулся Меня. (перевод)

Он коснулся меня, он положил свою руку рядом с моей
А потом он прикоснулся ко мне Я почувствовал внезапное покалывание, когда он прикоснулся ко мне Искра, сияние
Он знал это... это было не случайно, нет, он знал это Он улыбался и, кажется, говорил мне так все это время Он знал это, я знаю...
Он настоящий, а мир живой и сияющий
Я чувствую такой чудесный драйв к валентинке
Он коснулся меня;
я просто должен признать факт
Он коснулся меня…
Контролируй себя и пытайся действовать
Как будто я помню свое имя
Но он коснулся меня... он коснулся меня...
И вдруг все уже не так!
потому что он прикоснулся ко мне... он прикоснулся ко мне...
И вдруг... ничего, ничего, ничего не изменилось