Перевод текста песни Cabin Fever - Barbra Streisand

Cabin Fever (оригинал)

Church bells were ringing and i heard angels singing
On the day that i said «i do»
He gave me a kiss and i thought wedded bliss
Was a mother-to be’s dream come true
The he carried me across the threshold and i heard the front door slam
Cabin fever had just began
Pack his lunch at six-thirty but do not disturb him
Cause he wants to sleep in till eight
If i don’t remind him it’s time to get up
He tells me it’s my fault he’s late
Now i clean up the kitchen till noontime
And then i vacuum till a quarter to three
Cabin fever is killing me
At seven he calls up and says «don't cook supper»
When he knows that it’s already done
My kids climb the curtains and i climb the walls
He’s with the boys having fun
Let me try to get a breath of fresh air
And all i ever get’s the third degree, i got to leave here
Cabin fever’s killing me
Cabin fever’s killing me
I gotta leave here
Cabin fever’s killing me

Cabin Fever (перевод)

Церковные колокола звонили, и я слышал пение ангелов
В тот день, когда я сказал «да»
Он поцеловал меня, и я подумал, что это блаженство
Сбылась ли мечта будущей матери
Он перенес меня через порог, и я услышал, как хлопнула входная дверь
Кабина лихорадка только началась
Упакуйте его обед в шесть тридцать, но не беспокойте его
Потому что он хочет спать до восьми
Если я не напомню ему, что пора вставать
Он говорит мне, что это моя вина, что он опоздал
Теперь я убираю кухню до полудня
А потом пылесосить до без четверти три
Салонная лихорадка убивает меня
В семь он звонит и говорит «не готовь ужин»
Когда он знает, что это уже сделано
Мои дети взбираются на шторы, а я карабкаюсь по стенам
Он с пацанами развлекается
Позвольте мне попытаться вдохнуть свежий воздух
И все, что я когда-либо получаю, это третья степень, я должен уйти отсюда
Кабина лихорадка убивает меня
Кабина лихорадка убивает меня
я должен уйти отсюда
Кабина лихорадка убивает меня