Перевод текста песни Resimdeki Gözyaşları - Barış Akarsu

Resimdeki Gözyaşları (оригинал)

Birgün belki hayattan
Geçmişteki günlerden
Bir teselli ararsın
Bak o zaman resmime
Gör akan o yaşları
Benden sana son kalan
Bir küçük resim şimdi
Cevap veremez ama
Ağlar yalnızlığına
Ve işte arda kalan
Bir avuç anı şimdi
Koyup da bir başına
Bırakıp gittin beni
Sen yalnız değilsin
Biliyorum neredesin
Bu üzerdi beni
Yaşasaydın ve görseydin
Birgün belki hayattan
Geçmişteki günlerden
Bir teselli arasın
Bak o zaman resmime
Gör akan o yaşları

Слезы На Картинке (перевод)

Может когда-нибудь из жизни
из прошлых дней
ты ищешь утешения
Тогда посмотри на мою фотографию
Смотрите, как текут слезы
Последний из меня для вас
миниатюра сейчас
Не могу ответить, но
Плачет от одиночества
И вот что осталось
Немного воспоминаний сейчас
Положи это в покое
ты оставил меня
Вы не одиноки
я знаю где ты
это меня огорчило
Если бы ты жил и видел
Может когда-нибудь из жизни
из прошлых дней
искать утешения
Тогда посмотри на мою фотографию
Смотрите, как текут слезы