Перевод текста песни Leyla - Barış Akarsu, Bulutsuzluk Özlemi

Leyla (оригинал)

Bir sabah çıksam, kaybolsam
Dönmesem kalsam anılarda
Belki bir sevda türküsünde vurulurdum
Gel künyemi al dağlardan
Belki bir sevda türküsünde vurulurdum
Gel künyemi al dağlardan
Aşk nedir söyle, kayboldum
Belki bir düşte unutulmak
Her sabah bir dev masalında uyanınca
Hep çocuk kalmak, kurtulmak
Her sabah bir dev masalında uyanınca
Hep çocuk kalmak, kurtulmak
Kar yağıyor bu gece, öyle beyaz ki şehir
Anlamak bir ömür sürer, hayat niye kirlenir
Kar yağıyor bu gece, öyle beyaz ki şehir
Anlamak bir ömür sürer, hayat niye kirlenir
Karlı bir gece, sen buldun
Kaldırımlarda kalbimi
Al götür rüzgarlara savur, hadi durma
Ver benim eski yarimi
Al götür rüzgarlara savur, hadi durma
Ver benim eski yarimi
Ben kimim söyle kayboldum
Dönmedim kaldım anılarda
Her sabah bir çöl masalında uyanırdım
Belki de yanlış bir Leyla
Her sabah bir çöl masalında uyanırdım
Belki de yanlış bir Leyla
Kar yağıyor bu gece, öyle beyaz ki şehir
Anlamak bir ömür sürer, hayat niye kirlenir
Kar yağıyor bu gece, öyle beyaz ki şehir
Anlamak bir ömür sürer, hayat niye kirlenir
Hayat niye kirlenir

Лейла (перевод)

Если я выйду однажды утром, если я потеряюсь
Если я не вернусь, я останусь в воспоминаниях
Может быть, меня застрелят в песне о любви
Приходите взять мой тег с гор
Может быть, меня застрелят в песне о любви
Приходите взять мой тег с гор
Скажи мне, что такое любовь, я потерялся
Быть может, забыться во сне
Каждое утро, когда вы просыпаетесь в гигантской сказке
всегда будь ребенком, избавься от
Каждое утро, когда вы просыпаетесь в гигантской сказке
всегда будь ребенком, избавься от
Сегодня ночью идет снег, такой белый, что город
Требуется целая жизнь, чтобы понять, почему жизнь становится грязной
Сегодня ночью идет снег, такой белый, что город
Требуется целая жизнь, чтобы понять, почему жизнь становится грязной
Однажды снежной ночью ты нашел его.
мое сердце на тротуарах
Унеси, брось на ветер, не останавливайся
дай мне мою старую половинку
Унеси, брось на ветер, не останавливайся
дай мне мою старую половинку
скажи мне, кто я потерял
Я не вернулся, я остался в воспоминаниях
Я просыпался каждое утро под сказку о пустыне
Может неправильная Лейла
Я просыпался каждое утро под сказку о пустыне
Может неправильная Лейла
Сегодня ночью идет снег, такой белый, что город
Требуется целая жизнь, чтобы понять, почему жизнь становится грязной
Сегодня ночью идет снег, такой белый, что город
Требуется целая жизнь, чтобы понять, почему жизнь становится грязной
Почему жизнь загрязнена?