Перевод текста песни Excuses Be Damned - Bangers

Excuses Be Damned (оригинал)

We got held up on the way up.
But we’re here now so could you please cheer up now.
Because looking back won’t make us look better will it?
Can we just forget this hour?
We’ll be letting this one go;
make plans, I’ll forget it.
We’ll make the next one better.
I worked out you’re feeling left out and
I know it’s not just about this one time,
but being laidback is so attractive,
what if it’s all I’ve got?
So we’ll be letting this one go;
make plans,
I’ll forget it.
You think I don’t see that it’s
pathetic and useless and worthless and empty.
So I’m late and forgetful,
alcoholic and always impossible
to make plans with for anything.
We’ll make the next one better.

К Черту Все Отговорки (перевод)

Мы задержались на пути вверх.
Но мы уже здесь, так что не могли бы вы взбодриться сейчас.
Потому что, оглядываясь назад, мы не будем выглядеть лучше, не так ли?
Можем ли мы просто забыть этот час?
Мы позволим этому уйти;
строить планы, я забуду об этом.
Мы сделаем следующий лучше.
Я понял, что ты чувствуешь себя обделенным и
Я знаю, что это не только один раз,
но быть непринужденным так привлекательно,
что, если это все, что у меня есть?
Так что мы позволим этому уйти;
строить планы,
Я забуду это.
Вы думаете, я не вижу, что это
жалкие и бесполезные и бесполезные и пустые.
Так что я опаздываю и забывчива,
алкогольный и всегда невозможный
строить планы на что угодно.
Мы сделаем следующий лучше.