Перевод текста песни Creeping Vermin, I Know You - Bangers

Creeping Vermin, I Know You (оригинал)

Can I just be tired for a while?
Too tired to do anything creative of physical
I’ve got bugs in my spine
That bubble my skin when I work hard at anything
So tell me your excuse
I know that you’ve got one
It’s written all over you
It reeks of overuse
You and me should be pals
We’ll rest up for hours on end
No, but seriously
I wake up most nights terrified of my lethargy
How did this come to be?
One more excuse that I can’t take seriously

Ползучие Паразиты, Я Тебя Знаю (перевод)

Могу я просто немного устать?
Слишком устал, чтобы делать что-то творческое из физического
У меня есть ошибки в моем позвоночнике
Это пузырит мою кожу, когда я много работаю над чем-либо
Так скажи мне свое оправдание
Я знаю, что у тебя есть
Это написано на тебе
Пахнет злоупотреблением
Мы с тобой должны быть друзьями
Мы будем отдыхать часами подряд
Нет, но серьезно
Я просыпаюсь по ночам в ужасе от своей летаргии
Как это произошло?
Еще одно оправдание, которое я не могу воспринимать всерьез