Перевод текста песни You Were Right - Badly Drawn Boy

You Were Right (оригинал)

And you,
Were right to bide your time and not buy into my misery
Well the good things are never free
Do the colours of the rainbow look the same to everyone?
And I,
Was rushing round in circles for a reason to believe
Wipe the slime from off your sleeve
You could follow me for weeks
And I’m not going anywhere
Sometimes it’s hard to love someone
Till the day that they are gone
And I Just had a dream the other night
I was married to the Queen
And Madonna lived next door
I think she took a shine to me And the kids were all grown up But I had to turn her down
'Cos I was still in love with you
I’m turning Madonna down
I’m calling it my best move
I’ll get her tickets to what she needs
I remember doing nothing on the night Sinatra died
And the night Jeff Buckley died
And the night Kurt Cobain died
And the night John Lennon died
I remember I stayed up to watch the news with everyone
And that was a lot of nights
And that was a lot of lives
Who lost the tickets to what they need?
And I Was busy finding answers while you just got on with real life
Always hoped you’d be my wife
But I never found the time
For the question to arrive
I just disguised it in a song
And songs are never quite the answer
Just a soundtrack to a life
That is over all too soon
Helps to turn the days to night
While I was wrong and you were right
And this was a lesson learned
I’m happy to be your fool
And get you tickets to what you need
I’m turning the lights down low
I’m ready to make my move
I’ll get you tickets to what you need

Ты Был Прав (перевод)

А вы,
Были правы, выжидая своего времени и не покупаясь на мои страдания
Ну, хорошие вещи никогда не бывают бесплатными
Все ли цвета радуги кажутся одинаковыми?
И я,
Бегал по кругу за поводом верить
Вытри слизь с рукава
Вы могли бы следовать за мной в течение нескольких недель
И я никуда не пойду
Иногда трудно любить кого-то
До того дня, когда они уйдут
И мне только что приснился сон прошлой ночью
Я был женат на королеве
А Мадонна жила по соседству
Я думаю, что она приглянулась мне, И все дети выросли, Но мне пришлось ей отказать.
«Потому что я все еще был влюблен в тебя
Я отказываюсь от Мадонны
Я называю это своим лучшим ходом
Я куплю ей билеты на то, что ей нужно
Я помню, как ничего не делал в ночь смерти Синатры
И в ночь, когда умер Джефф Бакли
И в ночь, когда умер Курт Кобейн
И в ночь, когда умер Джон Леннон
Я помню, что не спал, чтобы посмотреть новости со всеми
И это было много ночей
И это было много жизней
Кто потерял билеты на то, что им нужно?
И я Был занят поиском ответов, в то время как вы только что были в реальной жизни
Всегда надеялся, что ты будешь моей женой
Но я так и не нашел время
Чтобы вопрос пришел
Я просто замаскировал это в песне
И песни никогда не бывают ответом
Просто саундтрек к жизни
Это закончилось слишком рано
Помогает превратить дни в ночи
Хотя я ошибался, а ты был прав
И это был урок
Я счастлив быть твоим дураком
И получите билеты на то, что вам нужно
Я приглушаю свет
Я готов сделать свой ход
Я куплю тебе билеты на то, что тебе нужно