Перевод текста песни Where Were You? - Badly Drawn Boy

Where Were You? (оригинал)

So where were you when i was still trying to create
A better world for myself trying not to be late
It wasn’t easy and its still hard
Oh i was right to mark your cards
I didn’t care much for you then
I don’t care much for you now
Do do do do do do
And when you see all people need was to grow up
And i’ve seen the world, did not know there was so much
And if i ever run out of melodies, ill just milk the shit out of these
I didn’t care much for you then
I don’t care much for you now
I didn’t care much for you then
I couldn’t care less for you now
Ddo do do do do do
Now recently i heard you ran out of luck
If i am honest, tell the truth i could not give a fuck
And that’s not easy to say in a song
But all your rights never made me wrong
I didn’t care much for you then
I don’t care much for you now
I didn’t care much for you then
Couldn’t care less for you now
Do do do do do do do
I know you’ll understand

- Где Ты Был? (перевод)

Итак, где вы были, когда я все еще пытался создать
Лучший мир для себя, пытаясь не опаздывать
Это было непросто и все еще сложно
О, я был прав, пометив ваши карты
Я не очень заботился о тебе тогда
Я не очень забочусь о тебе сейчас
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай
И когда вы видите, что все, что нужно людям, это вырасти
И я видел мир, не знал, что так много
И если у меня когда-нибудь закончатся мелодии, я просто дою дерьмо из этих
Я не очень заботился о тебе тогда
Я не очень забочусь о тебе сейчас
Я не очень заботился о тебе тогда
Мне наплевать на тебя сейчас
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай
Недавно я слышал, что тебе не повезло
Если честно, скажи правду, мне было наплевать
И это не просто сказать в песне
Но все ваши права никогда не заставляли меня ошибаться
Я не очень заботился о тебе тогда
Я не очень забочусь о тебе сейчас
Я не очень заботился о тебе тогда
Не мог заботиться о вас сейчас
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай.
Я знаю, ты поймешь