Перевод текста песни The Long Way Round - Badly Drawn Boy

The Long Way Round (оригинал)

Sit and wait for the day
Where your life might change
And that day never comes
This is rule number one
All the changes must come from you
Is the second rule
Take a long way round
See the sights, hear sounds
Where you’ll go, nobody knows
Been this way
Since the day
I was born
Far away
And the walk
In the rain
Makes you feel
Young again
I assumed
You would be my strength
Oh, how wrong I was
That’s the wrong way round
How you need me now
The carrousel keeps turning still
This one cried, this one smiled
But we all felt alive
Like a walk in the rain
Made us feel young again
With the crowd singing «all right now»
As the rain came down
It’s a long way home
But we’re not alone
Life’s carrousel keeps turning still
Life keeps turning around, and around
We keep learning from things we have found
Overground
What a fool
To believe
I could help
You to breathe
Getting cold
In the rain
Makes us feel
Young again
If you go
Take a long way round
You’ll be lost then found
It’s a long way home
But you’re not alone
The carrousel bring you back again
Winter comes
We don’t have a choice
As we grow
We will find a voice
She looks over her shoulder
The swimming pool freezes over
We’ll skate to the other side
Full of life
Still filled with pride

Долгий Путь В обход (перевод)

Сиди и жди дня
Где ваша жизнь может измениться
И этот день никогда не приходит
Это правило номер один
Все изменения должны исходить от вас
Второе правило
Совершите долгий путь
Увидеть достопримечательности, услышать звуки
Куда ты пойдешь, никто не знает
Был таким образом
С того дня
Я был рожден
Далеко
И прогулка
Под дождем
Заставляет вас чувствовать
снова молодой
Я предположил
Ты будешь моей силой
О, как я ошибался
Это неправильный путь
Как я тебе нужен сейчас
Карусель продолжает вращаться
Этот плакал, этот улыбался
Но мы все чувствовали себя живыми
Как прогулка под дождем
Заставил нас снова почувствовать себя молодыми
Когда толпа поет «Все прямо сейчас»
Когда пошел дождь
Это долгий путь домой
Но мы не одиноки
Карусель жизни продолжает вращаться
Жизнь продолжает вращаться, и вокруг
Мы продолжаем учиться на том, что нашли
Надземный
Как глупо
Верить
я мог бы помочь
Вы дышать
Становиться холодным
Под дождем
Заставляет нас чувствовать
снова молодой
Если вы идете
Совершите долгий путь
Вы будете потеряны, а затем найдены
Это долгий путь домой
Но ты не один
Карусель вернет вас снова
Зима приходит
У нас нет выбора
По мере роста
Мы найдем голос
Она смотрит через плечо
Бассейн замерзает
Мы перейдем на другую сторону
Полон жизни
Все еще наполненный гордостью