Перевод текста песни One Last Dance - Badly Drawn Boy

One Last Dance (оригинал)

As we lay here tonight
Please forgive me, girl, if I say the future’s not bright
But please take my hand
We’ll have one last dance
In the place where we first met eyes
Holy City zoo
I recall the name of the place where I first saw you
With your eyes so kind and your smile so bright
I just wanted to take you home
Where you go I wanna go
What you do I wanna do
I’ll be your Troy Donahue
If you’ll be my Sandra Dee
It’s a trivial pursuit
But I know if I fall on my heart I’ll be with you
But please understand I’m just a man
And I need you to take me home
We’re together now
Wanna change my shoes so I feel like you somehow
Need to breathe your breath and caress your dress
I’ll be with you for quite some time
I’ll take you where you wanna go
Tell me where I wanna know
I will just go with the flow
As long as I’m there with you
Are the kids ok?
Didn’t find the time to give you a call today
But my heart’s with yours
I’m keeping score of the things that I have done wrong
Another funeral
All the people I know are beginning to fade away
And I have to say that at least today
It’s beginning to get me down
To this day I’m loving you
We know what we wanna do
I am your Troy Donahue
And you are my Sandra Dee
Now I know you well
I still love you adore you
I need you more than then
With your eyes still kind and your smile still bright
I still want to take you home
I will do all that I can
You’re my woman, I’m your man
If we still don’t have a plan
We’ll listen to Thunder Road

Последний Танец (перевод)

Когда мы лежим здесь сегодня вечером
Пожалуйста, прости меня, девочка, если я скажу, что будущее не светлое
Но, пожалуйста, возьми меня за руку
У нас будет последний танец
В том месте, где мы впервые встретились глазами
Зоопарк Святого города
Я вспоминаю название места, где я впервые увидел тебя
С такими добрыми глазами и такой яркой улыбкой
Я просто хотел отвезти тебя домой
Куда ты идешь, я хочу пойти
Что ты делаешь, я хочу делать
Я буду твоим Троем Донахью
Если ты будешь моей Сандрой Ди
Это тривиальное занятие
Но я знаю, если упаду на сердце, я буду с тобой
Но, пожалуйста, поймите, я всего лишь мужчина
И мне нужно, чтобы ты отвез меня домой
Мы вместе сейчас
Хочу переобуться, чтобы чувствовать себя как ты
Нужно дышать своим дыханием и ласкать свое платье
Я буду с тобой довольно долго
Я отвезу тебя туда, куда ты хочешь
Скажи мне, где я хочу знать
Я просто буду плыть по течению
Пока я с тобой
Дети в порядке?
Не нашел времени, чтобы позвонить вам сегодня
Но мое сердце с твоим
Я веду учет того, что я сделал неправильно
Еще одни похороны
Все люди, которых я знаю, начинают исчезать
И я должен сказать, что по крайней мере сегодня
Это начинает меня расстраивать
По сей день я люблю тебя
Мы знаем, что хотим делать
Я твой Трой Донахью
А ты моя Сандра Ди
Теперь я хорошо тебя знаю
я все еще люблю тебя обожаю тебя
Ты мне нужен больше, чем тогда
С твоими добрыми глазами и яркой улыбкой
Я все еще хочу отвезти тебя домой
Я сделаю все, что смогу
Ты моя женщина, я твой мужчина
Если у нас все еще нет плана
Мы будем слушать Громовую дорогу