Перевод текста песни Nothing's Gonna Change Your Mind - Badly Drawn Boy

Nothing's Gonna Change Your Mind (оригинал)

This would be easier if you’d understand
Face the truth and realise that none of this was planned
The way we worry about such little things
Take a time to take the break
Darling spread your wings
I stole all the roses that make your crown
Now it’s easier
To just put aside the things that face us now
Let’s dance to the beat of the drum
Let’s go out, where we don’t know anyone
Cause it’s you, I don’t need anyone else
I got you, I don’t need anyone else but you
Strange how something comes from nothing
I came around to your way
Of thinking about these things
Saw your face in a crowd
I knew that you were special
And it will change my world
If i could help you now
But nothing’s gonna change your mind
And no one’s gonna help you now
If nothing’s gonna change your mind
Then no one’s gonna help you find
Your place in this world
So strange we don’t need a help you know
Let’s dance to the beat of the drum
Let’s go out, where we don’t know anyone
Cause it’s you, I don’t need anyone else
I got you, I don’t need anyone else but you
And no one could ask for more
But nothing’s gonna change your mind
And no one’s gonna help you now
If nothing’s gonna change your mind
Then no one’s gonna help you now, now, now…

Ничто Не Заставит Тебя Передумать. (перевод)

Было бы проще, если бы вы поняли
Посмотрите правде в глаза и осознайте, что ничего из этого не планировалось
Как мы беспокоимся о таких мелочах
Найдите время, чтобы сделать перерыв
Дорогая, расправь свои крылья
Я украл все розы, из которых состоит твоя корона.
Теперь это проще
Чтобы просто отложить в сторону то, что стоит перед нами сейчас
Давай танцевать под бой барабана
Пойдем, где мы никого не знаем
Потому что это ты, мне больше никто не нужен
Я понял тебя, мне не нужен никто, кроме тебя
Странно, как что-то возникает из ничего
Я пришел к тебе
Размышлений об этих вещах
Видел твое лицо в толпе
Я знал, что ты особенный
И это изменит мой мир
Если бы я мог помочь вам сейчас
Но ничто не изменит твое мнение
И никто не поможет тебе сейчас
Если ничто не передумает
Тогда никто не поможет тебе найти
Ваше место в этом мире
Так странно, нам не нужна помощь, ты знаешь
Давай танцевать под бой барабана
Пойдем, где мы никого не знаем
Потому что это ты, мне больше никто не нужен
Я понял тебя, мне не нужен никто, кроме тебя
И никто не мог просить большего
Но ничто не изменит твое мнение
И никто не поможет тебе сейчас
Если ничто не передумает
Тогда никто не поможет тебе сейчас, сейчас, сейчас...