Перевод текста песни Logic Of A Friend - Badly Drawn Boy

Logic Of A Friend (оригинал)

There’s a feast well prepared at the table
And a beast licking holes in your door
Make a break just as soon as you’re able
To run, get out of this hole
Before it takes your soul
I don’t know how to hide
I keep my shadow alive
It’s easy to defend
The logic of a friend
And I don’t know how to tell
Is it heaven or hell
That I’ll be going to Just as long as I’m there with you
There’s a clock ticking slow on the table
As the light finds the cracks in your door
Make a break
Just as soon as your able
To run, hold on to your soul
Before it takes you whole
I don’t know how to hide
I keep my shadow alive
It’s easy to defend
The logic of a friend
And I don’t know how to tell
If it’s heaven or hell
That I’ll be going to Just as long as I’m there with you

Логика Друга (перевод)

За столом хорошо приготовлено застолье
И зверь лижет дыры в твоей двери
Сделайте перерыв, как только сможете
Чтобы бежать, выбраться из этой дыры
Прежде чем он заберет вашу душу
Я не знаю, как скрыть
Я сохраняю свою тень живой
Легко защитить
Логика друга
И я не знаю, как сказать
Это рай или ад
То, что я буду делать до тех пор, пока я с тобой
На столе медленно тикают часы
Когда свет находит щели в вашей двери
Сделайте перерыв
Как только вы сможете
Чтобы бежать, держись за свою душу
Прежде чем он заберет вас целиком
Я не знаю, как скрыть
Я сохраняю свою тень живой
Легко защитить
Логика друга
И я не знаю, как сказать
Если это рай или ад
То, что я буду делать до тех пор, пока я с тобой