Перевод текста песни Is This a Dream? - Badly Drawn Boy

Is This a Dream? (оригинал)

Welcome to the tragedy
It’s not the way it’s supposed to be, I know
And now I’m seeing things
Saw something moving under your skin
You can talk to animals
Doolittle or do nothing at all
I’m a melted snowman
Tried to crack the codes, they all came back wrong
It just took too long
You find it comical
Not in a way that makes you laugh
I’m not a killer
You could bring out the killer in me
Take a snapshot
What’s going on in this world, will only get you down
Find the meaning
Is this a dream?
It’s like a disease
That we all catch in our sleep
Invisible dream
I need electronic eyeballs
Just to see past the truth
And give me some love
Your heart starts beating to the sound of your dreams
I need some love
And a hot air balloon, so we can make our escape
I’m running out of caviar
Had to sell the super car, oh no
Thanks Mr Andrews
For giving me the big red book of my life
In this search for freedom
There’s always somebody trying to pin you to the wall
Today’s a good day
Found a letter from Bono, not seen in years
So just dry those tears
Is this a dream?
It’s like a disease
That we all catch in our sleep
Am I in your dream?
We gotta stop waiting for the apples to fall
And give me some love
I need electronic eyeballs
Just to see past the truth
And give me some blood
Your heart starts beating to the sound of your dreams
Gather up all your tear drops
Gather up all your tear drops
Gather up all your tear drops
Pour them on me…
Is this a dream?
Like a chronic disease
That we all catch in our sleep
And if god is real
We gotta just stop blaming him when things go wrong
And show me some love
When the whole thing pops
You’ll be the sole survivor
I need your blood
And a hot air balloon, to make my arrival…

Неужели это Сон? (перевод)

Добро пожаловать в трагедию
Это не так, как должно быть, я знаю
И теперь я вижу вещи
Увидел что-то движущееся под твоей кожей
Вы можете разговаривать с животными
Дулитт или вообще ничего не делай
Я растаявший снеговик
Пытался взломать коды, все они вернулись неверными
Просто это заняло слишком много времени
Вы находите это комичным
Не так, чтобы вы смеялись
я не убийца
Ты мог бы разбудить во мне убийцу
Сделать снимок
То, что происходит в этом мире, только разочарует тебя.
Найдите значение
Это сон?
Это как болезнь
Что мы все ловим во сне
Невидимый сон
Мне нужны электронные глазные яблоки
Просто чтобы увидеть правду
И подари мне немного любви
Ваше сердце начинает биться под звуки вашей мечты
Мне нужно немного любви
И воздушный шар, чтобы мы могли сбежать
У меня заканчивается икра
Пришлось продать суперкар, о нет
Спасибо, мистер Эндрюс.
За то, что дал мне большую красную книгу моей жизни
В этом поиске свободы
Всегда есть кто-то, кто пытается прижать вас к стене
Сегодня хороший день
Нашел письмо от Боно, которого не видел много лет
Так что просто вытри эти слезы
Это сон?
Это как болезнь
Что мы все ловим во сне
Я во сне?
Мы должны перестать ждать, пока яблоки упадут
И подари мне немного любви
Мне нужны электронные глазные яблоки
Просто чтобы увидеть правду
И дай мне немного крови
Ваше сердце начинает биться под звуки вашей мечты
Соберите все свои слезы
Соберите все свои слезы
Соберите все свои слезы
Налей их на меня…
Это сон?
Как хроническое заболевание
Что мы все ловим во сне
И если бог реален
Мы должны просто перестать обвинять его, когда что-то пойдет не так
И покажи мне немного любви
Когда все это всплывает
Вы будете единственным выжившим
Мне нужна твоя кровь
И воздушный шар, чтобы сделать мое прибытие…