Перевод текста песни Intro/Swimming Pool Part 1 - Badly Drawn Boy

Intro/Swimming Pool Part 1 (оригинал)

Do you think it matters where you’re born?
No, not really, it only matters
That you can be proud of where you came from.
I don’t think I know who I am anymore
What about the world
What do you mean
Well if the world was a better place,
Some of these bad things wouldn’t happen.
Yeah but there’s good things all around,
You just have to look longer and harder
To see them sometimes.
Praise god
For the water
Our son, and our daughter
The sun is here, it will stay a while
Long enough to bring out a smile
The swimming pool is on order
We’ll fill it with water
Then swim
To the other side
Full of life and filled with pride

Вступление/Бассейн Часть 1 (перевод)

Как вы думаете, имеет ли значение, где вы родились?
Нет, не совсем, это важно
Что вы можете гордиться тем, откуда вы пришли.
Я не думаю, что знаю, кто я больше
Как насчет мира
Что ты имеешь в виду
Что ж, если бы мир был лучше,
Некоторые из этих плохих вещей не произошли бы.
Да, но вокруг есть хорошие вещи,
Вам просто нужно искать дольше и усерднее
Иногда видеть их.
Слава богу
Для воды
Наш сын и наша дочь
Солнце здесь, оно останется на некоторое время
Достаточно долго, чтобы вызвать улыбку
Бассейн под заказ
Мы наполним его водой
Тогда плыви
С другой стороны
Полный жизни и наполненный гордостью