Перевод текста песни In Safe Hands (Real Dolls) - Badly Drawn Boy

In Safe Hands (Real Dolls) (оригинал)

I’ll leave you now
In safe hands
Cool your soul
It’s love still stands
But failing that
Just cool down
Wouldn’t you love to make it
Is this real or am I just
Imagining?
With wings take flight
The rose of why
And with that rose
The case is closed
But I need you now
To help me somehow
Well I’m scared to face it
This final kiss
But I know I’ll remember it
You gave your best to me
Allow yourself to be
Free
It raids your memory
Still I’m sorry for failing
A time for change
Well I need you now
To help me out
Well I’m scared to face this
A final kiss
But I know you’ll remember it

В Надежных Руках (Настоящие Куклы) (перевод)

Я оставлю тебя сейчас
В надежных руках
Охладите свою душу
Это любовь все еще стоит
Но в противном случае
Просто остынь
Разве вы не хотели бы сделать это
Это реально или я просто
Воображаешь?
С крыльями взлететь
Роза почему
И с этой розой
Дело закрыто
Но ты мне нужен сейчас
Чтобы помочь мне как-то
Ну, я боюсь столкнуться с этим
Этот последний поцелуй
Но я знаю, что запомню это.
Вы сделали все возможное для меня
Позвольте себе быть
Бесплатно
Это разрушает вашу память
Тем не менее я сожалею о неудаче
Время перемен
Ну, ты мне нужен сейчас
Чтобы помочь мне
Ну, я боюсь столкнуться с этим
Последний поцелуй
Но я знаю, ты запомнишь это