Перевод текста песни I'll Do My Best - Badly Drawn Boy

I'll Do My Best (оригинал)

I came here with nothing
I’m gonna leave with less
Lately there’s been something
Laying heavy on my chest
It’s hard for me to say it, but
I’m ready to confess
I’ve known for a while now
That I haven’t been my best
It’s hard to start a fire when it rains
Try to satisfy her for a change
I’ll do my best
Don’t settle for nothing less
Than my best
I’ve been undecided now
For most of my life
I took a vow to change this
When you said you’d be my wife
Now I’ve got not only
Myself to amuse
I’ve gotta try to make you happy
There’s no excuse
A cold day in springtime
When you took my name
It’s down to me to prove it
Wasn’t taken in vain
It’s hard to start a fire when it rains
Try to satisfy her for a change
I’ll do my best
Don’t settle for nothing less
Than my best
And it’s no good making promises
If they fail and go wrong
I’ve been a fool for chasing happiness
When it was there
All along
All along
It’s hard to start a fire when it rains
Try to satisfy her for a change
It’s hard to start a fire when it rains
Try to satisfy her for a change
I’ll do my best
Don’t settle for nothing less
Than my best
And it’s no good making promises
If they fail and go wrong
I’ve been a fool for chasing happiness
When it was there
All along
And it’s no good making promises
If they fail and go wrong
I’ve been a fool for chasing happiness
When it was there
All along

Я Сделаю Все Возможное (перевод)

Я пришел сюда ни с чем
Я уйду с меньшим
В последнее время что-то
Тяжело на моей груди
Мне трудно это говорить, но
Я готов признаться
Я давно знаю
Что я не был лучшим
Трудно разжечь костер, когда идет дождь
Попробуйте удовлетворить ее для разнообразия
я сделаю все возможное
Не соглашайтесь ни на что меньшее
Чем мой лучший
Я не определился сейчас
Большую часть моей жизни
Я дал обет изменить это
Когда ты сказал, что будешь моей женой
Теперь у меня есть не только
себя, чтобы развлечься
Я должен попытаться сделать тебя счастливым
Нет оправдания
Холодный весенний день
Когда ты взял мое имя
Я должен доказать это
Не зря взяли
Трудно разжечь костер, когда идет дождь
Попробуйте удовлетворить ее для разнообразия
я сделаю все возможное
Не соглашайтесь ни на что меньшее
Чем мой лучший
И нехорошо давать обещания
Если они терпят неудачу и идут не так
Я был дураком в погоне за счастьем
Когда это было там
Все это время
Все это время
Трудно разжечь костер, когда идет дождь
Попробуйте удовлетворить ее для разнообразия
Трудно разжечь костер, когда идет дождь
Попробуйте удовлетворить ее для разнообразия
я сделаю все возможное
Не соглашайтесь ни на что меньшее
Чем мой лучший
И нехорошо давать обещания
Если они терпят неудачу и идут не так
Я был дураком в погоне за счастьем
Когда это было там
Все это время
И нехорошо давать обещания
Если они терпят неудачу и идут не так
Я был дураком в погоне за счастьем
Когда это было там
Все это время