Перевод текста песни Funny Time of Year - Badly Drawn Boy

Funny Time of Year (оригинал)

After a while, the plans that we made
Can crumble and fall
At least we failed in style
And sooner or later we’ll laugh at it all
I don’t wanna let you down
I don’t wanna hurt you now
Don’t wanna let you down, this time of year
I’m starting to hate the sound, of falling tears
The saddest of all the sounds
Is the sound that a teardrop makes
That a teardrop makes when it hits the ground
After a while, the things that were close
Seem further apart
A simple change of style
Go separate ways or go back to the start
I don’t wanna let you down
I don’t wanna hurt you now
Don’t wanna let you down, this time of year
I’ve started to hate the sound, of falling tears
And how could the plans we made
Tumble and fall
I promise before too long
We could laugh at it all
I don’t wanna let you down
I’m not ready hurt you now
Not at this funny time of the year

Забавное Время года (перевод)

Через некоторое время планы, которые мы сделали
Может рассыпаться и упасть
По крайней мере, мы потерпели неудачу в стиле
И рано или поздно мы будем смеяться над всем этим
Я не хочу тебя подводить
Я не хочу причинять тебе боль сейчас
Не хочу подводить тебя в это время года
Я начинаю ненавидеть звук падающих слез
Самый грустный из всех звуков
Звук, который издает слеза
Что слеза делает, когда она падает на землю
Через некоторое время то, что было близко
кажутся дальше друг от друга
Простое изменение стиля
Идите разными путями или вернитесь к началу
Я не хочу тебя подводить
Я не хочу причинять тебе боль сейчас
Не хочу подводить тебя в это время года
Я начал ненавидеть звук падающих слез
И как планы, которые мы сделали
Упасть и упасть
Я обещаю, что в ближайшее время
Мы могли бы посмеяться над всем этим
Я не хочу тебя подводить
Я не готов причинить тебе боль сейчас
Только не в это смешное время года