Перевод текста песни A Journey From A To B (Oui FM) - Badly Drawn Boy

A Journey From A To B (Oui FM) (оригинал)

A Journey Fom A To B
I measured the distance from Heaven to Hell
How will we do only time will tell
Oh when you stop worrying
What anyone says doesn’t mean a thing
Just tell me you’re feeling it
And you’re not disbelieving it
I’ll pay you in kind or silver and gold
I want to ignore all the stories untold
Make me an offer I cannot refuse
You know if I win then that means you lose
Just say you believe in it
That you’re not, not feeling it
Dwelling on the memories
Is such a waste of energy
It’s simple when you see it in front of you
On walls, in bedrooms
Hold you’re head up higher
Don’t tell me you’re not strong enough
If your journey’s over
I hope you feel that I am the one
Only time will tell
Just say you’ll be loving me
For an eternity
Oh I feel tired of all of these games
Everywhere, everything is the same
Tell me you’ll promise you might come with me
The start of a Journey from A to B
I’ll be happy to carry you
Even though I know I haven’t got the strength to hold you
I need you more than ever before
If our journey’s over
I hope that you will find someone who will love you more
Now not for the first time
What I want might not be mine
If you say you won’t come along
Then I know I can’t go it alone

A Journey From A To B (Oui FM) (перевод)

Путешествие из А в Б
Я измерил расстояние от рая до ада
Как мы будем делать только время покажет
О, когда ты перестанешь волноваться
То, что кто-то говорит, ничего не значит
Просто скажи мне, что ты это чувствуешь
И ты не веришь этому
Я заплачу вам натурой или серебром и золотом
Я хочу игнорировать все невыразимые истории
Сделай мне предложение, от которого я не смогу отказаться
Знаешь, если я выиграю, значит, ты проиграешь
Просто скажи, что веришь в это.
Что ты не такой, не чувствуешь этого
Опираясь на воспоминания
Это такая пустая трата энергии
Это просто, когда ты видишь это перед собой
На стенах, в спальнях
Держите голову выше
Не говори мне, что ты недостаточно силен
Если ваше путешествие окончено
Надеюсь, ты чувствуешь, что я единственный
Время покажет
Просто скажи, что будешь любить меня
На вечность
О, я устал от всех этих игр
Везде все одинаково
Скажи мне, что ты пообещаешь, что можешь пойти со мной
Начало пути от А до Б
Я буду счастлив нести вас
Хотя я знаю, что у меня нет сил удержать тебя
Ты мне нужен больше, чем когда-либо прежде
Если наше путешествие окончено
Я надеюсь, что ты найдешь кого-то, кто будет любить тебя больше
Теперь не в первый раз
То, что я хочу, может быть не моим
Если вы говорите, что не пойдете
Тогда я знаю, что не могу сделать это в одиночку