Перевод текста песни Ici - Baden Baden

Ici (оригинал)

ici rien ne s’immerge
jusque là tout m’indiffère
puisque tout est de toi
jusque là rien ne s’opère
ici les vents sont contraires
ici tout est superbe
et plus rien ne fait rire
puisque ici comme l’air
en dedans comme hier
ici les vents sont contraires
ça m’a manque tout ça
ces visages défaits
ton humeur vagabonde
et le spleen de juillet
qu’on voudrait oublier
ici tout me désigne
des villages se dessinent
le monde bouge et moi
je reste je me fige ici les vents sont contraires
ici rien ne s’immerge
jusque là tout m’indiffère
puisque tout est de toi
jusque là rien ne s’opère
ici les vents sont contraire
ici tout est superbe
et plus rien ne me fait rire
puisque ici comme l’air
en dedans comme hier
ici les vents sont contraires

Здесь (перевод)

здесь ничего не затоплено
пока мне все безразлично
так как это все о тебе
пока ничего не происходит
здесь ветры встречные
тут все супер
и больше ничего смешного
так как здесь как воздух
внутри как вчера
здесь ветры встречные
я скучаю по всему
эти разбитые лица
ваше настроение блуждает
и сплин июля
что мы хотели бы забыть
здесь все указывает на меня
деревни обретают форму
мир движется и я
Я остаюсь, я замерзаю, ветер против
здесь ничего не затоплено
пока мне все безразлично
так как это все о тебе
пока ничего не происходит
здесь ветры встречные
тут все супер
и больше ничего не заставляет меня смеяться
так как здесь как воздух
внутри как вчера
здесь ветры встречные