Перевод текста песни Hivers - Baden Baden

Hivers (оригинал)

Milles éclairs
Dans tes yeux
Moi je ne…
Sers à rien
En sursis
Moi je suis…
Un hiver, quotidien
Et comme toi, et comme toi
Y’a des hivers qui n’en sont pas
Tu ne marches plus vraiment tout droit
En pleine nuit on ne voit que ça
Moi je suis fou et fou de toi
Ah tu comprends?
J’ai rien su faire
J’ai retrouvé c’est déjà ça
La folie d’imaginer qu’un jour
Je sortirais juste pour boire
Le coup à la fenêtre
Et puis peut-être
Qu’on s’aimera sans se connaître
Sans forcément se croire…
Milles éclairs
Dans tes yeux
Moi je ne…
Sers à rien
En sursis
Moi je suis…
Un hiver, quotidien
Quand ton amour
Et quand on parle
Ne m’en veut pas
Ne m’en veut pas
Les hivers ici sont longs et froids
Comme un fossé
Une valise lance
Entre mes humeurs
Il y’a parfois
De longues nuits
De longues heures
A savoir si je suis fou ou pas
Des longueurs à nager juste comme ça
Je suis circulaire en ton absence
A chaque pas pour trois fois rien
Le temps qui passe est contre moi
Je suis circulaire et j’y retourne
A chaque pas
Et chaque fois
Le temps me presse tout contre toi
Milles éclairs
Dans tes yeux
Moi je ne…
Sers à rien
En sursis
Moi je suis…
Un hiver, quotidien
End

Ульи (перевод)

тысяча вспышек
В твоих глазах
Я не…
Бесполезный
В заимствованное время
Я…
Одна зима, ежедневно
И как ты, и как ты
Есть зимы, которых нет
Вы больше не идете прямо
Посреди ночи все, что ты видишь
Я без ума от тебя
О, ты понимаешь?
я ничего не мог сделать
я уже нашел
Безумие представить, что однажды
я бы просто вышла выпить
Стук в окно
И тогда, может быть
Что мы будем любить друг друга, не зная друг друга
Не обязательно веря...
тысяча вспышек
В твоих глазах
Я не…
Бесполезный
В заимствованное время
Я…
Одна зима, ежедневно
Когда твоя любовь
И когда мы говорим
Не сердись на меня
Не сердись на меня
Зимы здесь длинные и холодные
Как канава
Чемодан запускается
Между моим настроением
Иногда есть
Долгие ночи
Долгие часы
Чтобы знать, сумасшедший я или нет
Длина плавания просто так
Я круглая в ваше отсутствие
Каждый шаг ни за что
Течение времени против меня
Я круговой, и я возвращаюсь
С каждым шагом
И каждый раз
Время прижимает меня к тебе
тысяча вспышек
В твоих глазах
Я не…
Бесполезный
В заимствованное время
Я…
Одна зима, ежедневно
Конец