Перевод текста песни Dis leur - Baden Baden

Dis leur (оригинал)

J’ai dans le coeur comme de l'écume
Et tes silences qui remontent
Ce soir finira dans la brume
A faire à l’aveugle les comptes
Bien consommer maintenant
Et comme une glissade superbe
Dans un virage si soudain
Que moi la nuit je fuis demain
Dis-leur
Dis-leur que moi j’ai de la peine
Et que ton ombre se promène
Dis leur, dis leur
Comme c’est injuste la trentaine
Et que ton ombre se promène
J’ai cru longtemps à l’art majeur
De finir cul sec les bières
C’est ça ou se dire tout le vide
Qu’il y a dans nos verres
Puisqu’on était adolescents timides
Tout se dire maintenant
Même si tout fini dans la brume
Et puis les clopes qui se consumme
Dis-leur
Dis-leur que moi j’ai mal dormi
Et que les gens ne sont plus mêmes
Dis-leur, dis-leur
Le vague à l'âme qui nous fume
Comme c’est injutes la trentaine
Dis leur, dis leur…
Dis-leur
Dis-leur que moi j’ai de la peine
Et que ton ombre se promène
Dis leur, dis leur
Comme c’est injuste la trentaine
Et que ton ombre se promène

Скажи им (перевод)

У меня на сердце как пена
И ваше восходящее молчание
Эта ночь закончится в тумане
Ведение слепых счетов
Ешьте хорошо сейчас
И как превосходный слайд
В такой внезапный поворот
Что я ночью убегу завтра
Скажи им
Скажи им, что мне больно
И пусть твоя тень блуждает
Скажи им, скажи им
Как несправедливы тридцатые
И пусть твоя тень блуждает
Я долгое время верил в большое искусство
Чтобы закончить пиво снизу вверх
Это так или сказать друг другу всю пустоту
Что в наших очках
Так как мы были застенчивыми подростками
Скажи все это сейчас
Даже если все закончится туманом
А затем сигареты, которые потребляются
Скажи им
Скажи им, что я плохо спал
И люди уже не те
Скажи им, скажи им
Волна души, которая нас курит
Как оскорбительно тридцатые
Скажи им, скажи им...
Скажи им
Скажи им, что мне больно
И пусть твоя тень блуждает
Скажи им, скажи им
Как несправедливы тридцатые
И пусть твоя тень блуждает