Перевод текста песни No Luck - Bad Sounds

No Luck (оригинал)

Her mum’s young
Her great Grandma’s still alive
She’s been there before
I won’t give it away won’t give it away no
Still she’s older than her mother was
When she was born
It’s hard with no luck
Got no luck
Her dad’s sick
With the hardest thing to live with
He goes up and down
When it gets in his way don’t get in his way
Still he’s better than his mother was
When he was young
You know it’s hard with no luck
Got no luck
My girl needs some chilling out
I put her in the fridge for now
Chuck ice at her
Lord but it just melts
And I think she felt like I could have helped better
No luck
I got no luck
It runs in my family
I got no luck
I got less hope than a sinking boat
I got no luck
Wile E. Coyote got nothing on me
I got no luck
The right side of my bed is pushed up to the wall
I got no luck
I got loads of empty fortune cookies just no luck
I got no luck
I got bad juju in every move just no luck
I got no luck

Не Повезло (перевод)

Ее мама молодая
Ее великая бабушка все еще жива
Она была там раньше
я не отдам его не отдам нет
Тем не менее она старше, чем ее мать была
Когда она родилась
Это сложно без удачи
Не повезло
Ее отец болен
С труднее всего жить
Он идет вверх и вниз
Когда это мешает ему, не мешай ему
Все же он лучше, чем его мать была
Когда он был молодым
Вы знаете, что это трудно без удачи
Не повезло
Моей девушке нужно немного расслабиться
Я положил ее в холодильник на данный момент
Бросьте лед на нее
Господи, но он просто тает
И я думаю, она чувствовала, что я мог бы помочь лучше
Не повезло
мне не повезло
Это работает в моей семье
мне не повезло
У меня меньше надежды, чем у тонущей лодки
мне не повезло
Хитрый Э. Койот ничего не получил от меня
мне не повезло
Правая сторона моей кровати придвинута к стене
мне не повезло
У меня есть куча пустых печенек с предсказаниями, просто не повезло
мне не повезло
У меня плохой джуджу в каждом движении, просто не повезло
мне не повезло