Перевод текста песни Couldn’t Give It Away - Bad Sounds

Couldn’t Give It Away (оригинал)

It’s so far gone you can’t see it if you’re squinting but still talk about it
half of the day
When it’s hurting close the curtains
You’ve got to feel it but you don’t got to say
9 hours of mourning in the milky way
Her flat’s got curtains and a mezzanine
I guess it’s going to waste
And as the feeling fades
You couldn’t give it away
Better it’s going to waste
It’s so far gone that it’s barely in the background like I left the TV playing
again
Something different steals the picture but I just pull myself back to it again
When it’s hurting keep it hurting
And I can prove how much I care till it fades
9 hours of mourning in the milky way
Her flat’s got curtains and a mezzanine
I guess it’s going to waste
And as the feeling fades
You couldn’t give it away
Better it’s going to waste
9 hours of mourning in the milky way
Her flat’s got curtains and a mezzanine
I guess it’s going to waste
And as the feeling fades
I couldn’t give it away
Better it’s going to waste
But I guess it’s going to waste
And as the feeling fades
I couldn’t give it away
I guess it’s going to waste
Better it’s going to waste
Better it’s going to waste
Better it’s going to waste

Не Мог Отдать Его (перевод)

Это так далеко зашло, что вы не можете видеть это, если вы щуритесь, но все еще говорите об этом
половина дня
Когда больно, закрой шторы
Вы должны чувствовать это, но вы не должны говорить
9 часов траура по млечному пути
В ее квартире есть шторы и мезонин
Я думаю, это будет впустую
И когда чувство исчезает
Вы не могли отдать это
Лучше это будет впустую
Это так далеко зашло, что едва слышно на заднем плане, как будто я оставил включенный телевизор.
очередной раз
Что-то другое крадет картину, но я снова возвращаюсь к ней
Когда больно, продолжай болеть
И я могу доказать, насколько я забочусь, пока это не исчезнет
9 часов траура по млечному пути
В ее квартире есть шторы и мезонин
Я думаю, это будет впустую
И когда чувство исчезает
Вы не могли отдать это
Лучше это будет впустую
9 часов траура по млечному пути
В ее квартире есть шторы и мезонин
Я думаю, это будет впустую
И когда чувство исчезает
Я не мог отдать это
Лучше это будет впустую
Но я думаю, это будет впустую
И когда чувство исчезает
Я не мог отдать это
Я думаю, это будет впустую
Лучше это будет впустую
Лучше это будет впустую
Лучше это будет впустую