Перевод текста песни Bad Guys - Original London Cast of Bugsy Malone, Paul Williams

Bad Guys (оригинал)

We could’ve been anything we wanted to be But don’t it make your heart glad
That we decided, a fact we take pride in We became the best at being bad
We could’ve been anything we wanted to be With all the talent we had
No doubt about it, we whine and we pout it We’re the very best at being guys
We’re rotten to the core
And my congratulations no one likes you any more
Bad guys, we’re the very worst
Each of us contemptible, we’re criticised and cursed
We made the big time, malicious and mad
We’re the very best at being bad
We could’ve been anything we wanted to be We took the easy way out
With little training, we mastered complaining
Manners seemed unnecessary
We’re so rude, it’s almost scary
We could’ve been anything that we wanted to be With all the talent we had
With little practice, we made every black list
We’re the very best at being bad
We’re the very best at being bad
We’re the very best at being bad

плохие парни (перевод)

Мы могли бы быть кем угодно, но не радуй свое сердце
То, что мы решили, факт, которым мы гордимся, Мы стали лучшими в том, чтобы быть плохими
Мы могли бы быть всем, чем хотели, со всем талантом, который у нас был.
Без сомнения, мы ноем и дуемся Мы лучше всех умеем быть парнями
Мы прогнили до мозга костей
И мои поздравления, ты больше никому не нравишься
Плохие парни, мы самые худшие
Каждый из нас презренный, нас критикуют и проклинают
Мы добились успеха, злые и безумные
Мы лучше всех умеем быть плохими
Мы могли бы быть всем, чем хотели, Мы выбрали легкий путь
Немного потренировавшись, мы научились жаловаться
Манеры казались ненужными
Мы такие грубые, это почти страшно
Мы могли бы быть кем угодно, кем бы мы ни хотели быть, со всем талантом, который у нас был.
С небольшой практикой мы составили каждый черный список
Мы лучше всех умеем быть плохими
Мы лучше всех умеем быть плохими
Мы лучше всех умеем быть плохими